Traducere de oprire după apostrof unică

[brubros]

Rularea vBET 2.4.1, în cazul în care textul-sursă are un apostrof simple ('), traducerea se opreşte şi apoi se reia traducerea începând cu paragraful următor.

Deci, de exemplu, ar putea fi sursa teză:

Clopot de vacă maro au sunat.


dar textul tradus (în limba tradus) doar prezinta:

Maro vacă

şi se opreşte de traducere (lasă spaţiu alb) până la punctul următor.

[vBET]

Multumesc pentru nota - vom verifica şi corecta

[vBET]

Verificat şi nimic nu se întâmplă aşa de partea noastră. Vă rugăm să ne trimiteţi URL-ul exact la firul de unde le putem vedea, de asemenea, şi arată care teză nu va fi rupt după traducere.

[brubros]

Voi vă PM cu informaţiile solicitate. Mulţumiri

[vBET]

Am gasit motiv, şi acest lucru nu este vina vBET. Este eroare PHP pe server (noastre s nu se întâmplă şi nu o alte pretenţii despre asta). Pe funcţia dumneavoastră server iconv are eroare - acesta este motivul de tăiere text. vBET face totul în mod corespunzător şi text este complet până când acesta este re-codificat de iconv funcţia - această funcţie (care este nativ PHP) pe serverul returnează text tăiat.

Pentru a rezolva aceasta trebuie sa te uiti soluţii în PHP. Poate unele de configurare. Maye update la versiunea alte PHP.

[brubros]

Da, ai dreptate. Aceasta este ceea ce am făcut şi-l fix problema noastra. Suntem rulează PHP 5.2.6. O instalare complet curat (instalat de ISP-ul nostru). Dupa ce a citit analiza am inceput pentru a depana serverul nostru. Primul pas am luat a fost pentru a instala instrumente de dezvoltare şi, fără a face nimic altceva, imediat traducerile a început să lucreze! Deci, vă mulţumesc pentru a ne ajuta izola această problemă!

[evdeneve]

teşekkürler ..