Sorun kodlama çeviri güncellemeden sonra 4.9.2

[Vetall]

Merhaba!

Güncellemeden sonra 4.9.2 çeviri Ukrayna dili oldu bu:


\u0414\u0432\u0438\u0433\u0443\u043d\u0438

: Confused:

[vBET]

Bu sorun hakkında daha fazla bilgi gönderin. Eski çeviriler ya da sadece yeni bir etkiliyor mu? Hangi çeviri sağlayıcıları kullanıyor musunuz? Bunu görebilirsiniz sayfa URL veriniz.
Serwer üzerinde görebilirsiniz. Evet ise, nerede?

[Vetall]

1. Kullanıyorum Yandex Translation API with bb
2. Fark ettim böyle bir karakter (\u0414\u0432) sadece yeni transferler.
3. Откатил bb kadar 4.9.1 - onda böyle bir sorun yok.

[vBET]

Bilgi için teşekkürler. Bizim tarafımızda yeniden deneyin ve sorunu çözmeye çalışacağız. Eğer hata üreme ile ilgili sorunlar varsa size göndereceğim birkaç soru daha (sorunu görebilirsiniz sayfa URL alamadım - bir sorunun var tam metin kullanabilirim çünkü çok userfull olurdu).

[vBET]

Sadece bazı testler yaptım ve TAMAM görünüyor. Ayrıca 4.9.2 ve değişiklikleri sürümlerden kodu karşılaştırdım ve ürün yapılandırma dosyasında yeni bir dil çiftleri; ve bazı küçük şeyleri değiştirdik) çeviri kodda hiçbir değişiklik yok. Senin tarafında yeniden denemek için PM.

GÜNCELLEME: şimdi bizim tarafımızda sorun görüyorum. Sadece bazı metinler hakkında tüm çeviri. Sadece konu ile ilgili gibi görünüyor. Bu işi halledeceğiz ve bilgi göndermek :)

(İngilizce çevirisi ile hiçbir sorunu yoktur) Ukrayna için Rus çevrilmiş şeklidir meseleyi, 2 GÜNCELLEME: bazı testler yaptım. Sonuçların yanlış olduğunu neden büyük olasılıkla BB yanlış kodlama veri gönderiyor. Ayrıca değişiklikleri kontrol ettim ve aynı sorun olur. Senin tarafında değişiklikleri için TAMAM olduğundan emin misin? Kod değişiklikleri falan Üye tarafta değiştirildi sorun olur mu tanımaya ihtiyacım olduğu için önemlidir.

[vBET]

Başka bir güncelleme - test sonuçlarına göre Üye çeviriler yanlış bir şey yoktur. 4.9.2 ru İngiltere için yeni bir dil çifti ekledik çünkü değişiklikleri BB ve 4.9.2 büyük ihtimalle sorunu arasındaki farklar bakarak Apertium çevirmen. Sadece Üye kullandığınızı yazmışsınız. Onaylayın lütfen bu Bilgi doğru. Üye çevirmen sorunu çoğaltmak mümkün değildir ve şimdi Apertium yapmaya çalışıyoruz.

Güncelleme: Appertium de sorun değil gibi görünüyor. PM ile daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bizimle irtibata geçiniz.

Güncelleme 2: test çevremizde sorunu çoğaltmak mümkün değildir, ama her zaman yeniden. Belki vB burada önemli olan versiyonu. PM lütfen bizimle iletişime geçiniz.

[vBET]

Şu anda bu sorunun nedenini bulduk. Apertium ile kullanıldığında UTF-8 veritabanı sonra kodlama sorgu farklı biçimde göndeririz ve o \u tepkiler aldı. Veritabanı ayarı farklı olduğunda, o zaman hiçbir sorun yok. Bu uygun bir şekilde işlemek için kod bizim güncelleyeceğiz ve çözüm burada yayınlanacaktır.

[vBET]

Bu sorun için çözüm bulduk gibi görünüyor. UTF-8 veritabanı değil, aynı zamanda uygun bir şekilde farklı kodlamalar ile sorunları önlemek için test etmek istiyoruz. Çözüm bir sonraki sürümünde dahil olacak. O zamana kadar vBET4 kalabilirsin.9.VBET4 1 veya kullanın.9.2 Apertium devre dışı bırakılmış, ya da vBET4 kullanın.9.(Yapılandırma dosyaları değiştirmeniz gerekir) devre dışı Apertium 2 için sadece Ukrayna.

Zaten kırık çeviriler otomatik olarak tamir edilir unutmayın. Bu el değiştirdi, manuel çeviri desteği kullanarak veya veritabanından kaldırılması gerekir.

[vBET]

Sigara için UTF-8 veritabanları Apertium hiç Rusça Ukraynaca çeviri yapmak, sadece birkaç değişiklik ile metin döndürür olmayan testler sırasında keşfettik. Bu bizim hatamız orada yanlış biçimde metin göndermek. Bu yakında düzeltilecektir.

[vBET]

Zaten bu sorun için bir çözüm var. Sonraki sürümünde dahil olacak.