PDA

Tingnan ang Buong Bersyon: Masyadong maraming mga wika = masama?



moman
13-09-11, 02:31
Sa panahon ng paglipat mula sa Google sa Microsoft sa API, ako ay upang huwag paganahin ang 13 mga wika sa aking forum; sa kabutihang-palad, ang mga wikang ito ay hindi masyadong popular sa mga aming mga bisita. Sila totaled tungkol sa mga 50k mga pageview, kumpara sa halos 500k mga pageview para sa iba pang mga wika na pinagsama.

Matapos ang hindi pagpapagana sa mga wikang ito sinusunod ko agad ang dalawang bagay sa Google Webmaster Tools:

1. Ang bilang ng mga pahina crawl bawat araw halos nadoble
2. Ang average na oras crawl halved.


Mayroon akong isa sa dalawang posibleng paliwanag para sa ito: alinman sa API ng google ay mas mabagal, o pagkakaroon ng masyadong maraming mga wika lamang backfires at aabutin ang layo mula sa index ng iyong pangunahing site ng nilalaman. Iniisip?

vBET
13-09-11, 08:39
Tingin ko ang pangunahing dahilan ay ang bilang ng mga kahilingan sa Translation API. Kung ang iyong system ay gumagawa ng maraming mga pagkatapos pagsasalin ng API ay maaaring tugon mo mas mabagal. Ito ay kung bakit sa aming mga pahiwatig ng pagganap payuhan naming dissable ang ilang mga wika sa simula. kapag cache ay punan up pagkatapos ay maaari kang magdagdag ng higit pang mga pagsasalin mula sa oras-oras. Dahil karamihan ay naka-cache na ito ay OK. Rin kung ilang trnaslation API ay limitasyon hindi mo preno mga:)

moman
14-09-11, 09:03
Sa simula (halos 2 taon na ang nakaraan!) Ko talaga lamang ay isang subset ng mga wika aktibo, ngunit bilang oras na nagpunta sa napunta ako pagpapagana lahat ito. Hulaan na ang karagdagang pinsala na magandang!

Kasamaang palad aming site ay makakakuha ng gayon karaming trapiko na ko realistically lamang cache hanggang sa 4 na araw ng mga pagsasalin (=> 10Gb). Marahil na may isang hiwalay na "server ng cache" na may ilang daang mga gigs ng data cache ay isang mas mahusay na permanenteng solusyon, bilang isang beses google shuts down ang kanilang mga API tingin ko kami ay umasa ng maraming mas mabigat sa cache (makita ang aking iba pang kamakailang thread).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1