Wika paglalarawan isasalin pati na rin

[Cybershaolin]

Kapag gumagamit ng pranses bilang default na wika, bakit hindi namin makita ang mga paglalarawan ng mga wika sa Pranses?

Halimbawa, gusto ko ang mga paglalarawan ay maaaring namin sa aming sariling katutubong wika, kaya sa halip na "Pranses", ang dapat kong makita ang "Français" na ad ang lahat ng iba pang mga wika paglalarawan ay dapat na magkaroon ng isang pranses pagsasalin, walang?

Tingnan ang larawan.

[vBET]

Mangyaring tandaan na ang lahat ng mga default na parirala para sa vBET ay sa Ingles. Ang kailangan mong gawin ay isalin ang mga parirala sa iyong wika (sa Admin CP).

[Cybershaolin]

Sinubukan kong pagsalin ng mga parirala para sa mga wika upang para sa kanila upang ipakita sa aking sariling wika at hindi ito gumana.

Halimbawa, isinalin ko ang mga:
vbenterprisetranslator_cache_fr at vbenterprisetranslator_flag_fr ngunit walang nagbago kahit saan, alinman para sa mga flag o sa profile at registration.

Ano ang ko bang gamitin upang isalin ang mga ito upang ang mga paglalarawan ng flag na isinalin sa aking sariling wika?

Gayundin, sa bagay na hindi ko maintindihan. Narito sa iyong site kapag lumipat ako mula sa Ingles sa Pranses ang paglalarawan sa usercp ay isinalin sa Pranses! (Bagaman sila ay hindi pinagsunod-sunod ang tama ayon sa alpabeto ngayon). Isalin mo ba ito o ito ay ginawa ng Google? Dahil, sa aking tagiliran hindi sila ay isinalin kapag lumipat ako mula sa isang wika papunta sa isa pa.

[vBET]

Mayroon kang karapatan. Paumanhin para sa disinformation. Ang pagsasalin ay ginawa ng Google kapag ang pahina ay isinalin. Sa aming kaso ay tapos na ito sapagkat hindi namin ipadala ito sa Ingles at kami ay nagsasabi na ito ay sa Ingles. Sa iyong kaso ay hindi ito gumana, dahil sabihin sa iyo ng Google na ito ay sa Pranses at ito ay hindi.

Tinatanggap ko ito bilang pagbabago na kahilingan upang suportahan ng mga pangalan ng mga wika sa sa iba pang mga wika para sa mga flags.

Kapag muli paumanhin para sa pagkalito at salamat para sa iyong oras:)

[Cybershaolin]

Salamat vBET. Talagang appreciated. :)

[vBET]

Tapos - ay isasama sa 3.3.0