Problem med vbet och samma innehåll

[krisp]

Låt oss säga att en användare inlägg i engelska på en dansk forum.

Då har vi en dansk länk ... / da / showthread.php? T = xyz ... som innehåller engelsk text översatt till danska (du kan visa den engelska texten med "rullgardinsmenyn").

Sen om du söker efter en engelsk sträng från översättningen den danska länken dyker upp, eftersom Google indexerar den engelska texten som apperes i källan ... / da / showthread.php? T = xyz ...

Så vad vi behöver är en tagg som talar om för Google att inte indexera källkod. Annars kan du stöter på problem med dubbletter eftersom samma källa innehåll kommer att indexeras i 52 olika länkar.

Exempel: Jag har en köpare som konsekvent köper bara R från mig och han webbplats: www.thegame-online.dk - Google-søgning

PS Verkar externa direkta fungerar inte på det här forumet, åtminstone inte i Explorer ...

[vBET]

Det är det inte. Som ni kan se på varje sida du har olika innehåll - du har översättning. Det är inte ett duplicerat innehåll om någon sida har en del av text från andra sidan. Om du har allt översatt + ingår endast liten del av andra del i ursprungliga sidan bör det inte betraktas som samma innehåll. Annars citerar skulle också vara samma innehåll - vill du inaktiverar citera i ditt forum? Observera också att arkivera sidor har till och med exakt samma text och anses inte vara en dubblett innehåll, eftersom de egentligen är olika (mycket test från GUI ingår inte där). Så - detta inte orsakar samma innehåll frågor:)

Om du inte vill inkludera originaltexten inlägg skrivna i olika språk så är det bara ändra mallen vbenterprisetranslator_inpost_translate. Det är upp till dig. Som standard erbjuder vi mall som gör det möjligt att se originaltexten, eftersom det är användbart för människor som förstår denna ursprungliga language.It är inte en bugg - det borde fungera på detta sätt.

Också vi vet inte varför Google visar överallt engelska texten i detta fall - som du kan se på varje sida meta beskrivning är översatt. En gång till - du kan bara ändra mall om du inte gillar faktiskt en.

[krisp]

Ok, thats lätt att fixa då:)

Vet du om det alternativt finns något slags sätt att berätta Googlebot att ignorera en del av text på en sida - jag kunde använda den mallen i stället för att ta bort funktionen?

[vBET]

Det finns en väg - det kan vara som inte direkt utan genom JavaScript. På detta sätt skulle ignoreras av stövlar. Vi kommer att överväga denna idé:) Tillkommit TODO lista:)

Även läs mitt förra inlägg en gång till - jag redigerade den och lägga till fler argument varför det inte är dubbletter av innehåll.

[krisp]

Stor sitt läggs till TODO lista:) Jag förstår det inte skulle vara en större fråga just nu, men det är lite "renare" på det sättet:)

[vBET]

Ja naturligtvis - detta kommer att vara mycket bättre lösning - tack för att ge oss riktning för det:)

Och naturligtvis kommer det att definitivt stänga fråga om - varför Google visar att det finns beskrivning på engelska när beskrivningen är översatt;)

En sak till - observera att göra ändringar i mallar kommer att orsaka att du måste gå tillbaka dem efter uppdatering (annars vBulletin kommer fortfarande använda dina ändringar i stället för att uppdateras ursprungliga mallar).

[vBET]

Gjort - kommer att ingå i 3.3.0

[vBET]

Vi måste ta bort denna funktion - det verkar som den bröt RSS. Vi kommer inte att kunna hantera detta innan release. Ursäkta.

Jag åter öppna frågan och vi kommer att arbeta med detta ett nytt efter 3.3.0 release:)

[vBET]

OK - Det verkar som vi hanterar frågan:) RSS fungerar utan mall.

Så gjort och kommer att ingå i vBET 3.3.0. Observera att det kommer att konfigureras och funktionshindrade som standard! Det kommer att finnas nya parametern "Visa original texten" vilket gör att du kan stänga av originaltexten, visa den på vanligt sätt eller lagt av JavaScript (bäst för SEO).

Notera även att visas av JavaScript betraktas som BETA-funktionalitet i denna stund. Vi testade den i många konfigurationer, inklusive specialtecken, men vi hade inte tid att testa den på live-forum, så bör du vara medveten om det.

Notera även att göra det fungerar vi bytte mall vbenterprisetranslator_inpost_translate.