Uvoz language.xml z jezikom predpomnilnika

[Lundgren]

Možnost za uvoz XML datoteke, ki je namenjen za jezik manager, v vBET (tudi če bi morali spremeniti to s pomočjo nekaterih zunanjih uporabo).

(Original nit: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Obstaja na stotine stavkov v vBulletin, in ljudje so že ustvarili prevodi za uporabo z jezika manager. Več na voljo za prenos brezplačno.

Google translate je veliko boljši od nobenega prevoda. Vendar bo pa zvijača prevodi vedno boljši. Obstajajo načrti, da dodate zastave v cache, tako da ročno izdelane prevodi se lahko uporabljajo. Funkcionalnost pametno, to je višja od notranje vodja vBulletin jezik, kot vsebina v CMS in v blogih se lahko pravilno prevesti, kot tudi, in ne samo fraze.

Ampak s količino stavkov v vBulletin, bi verjetno morali prevesti vse, kar na roko, da večina ljudi obupajte med procesom (vem, sem prepričan, da bi ... ). Ampak, če bi se lahko uporabila XML datoteke, namenjene za jezik manager, neposredno ali po konverzijo, bi veliko dela prevajanja je treba shraniti.

Biti sposobni za izvoz iz ročno izdelane prevode iz vBET do vBulletin format jezika XML bi bilo lepo funkcija za collaborational prevajalsko delo, vendar pa najverjetneje ni tako uporabna kot možnost, da uvoziti.

[vBET]

Zahteva sprejeta. Seveda bomo morali narediti nekaj dodatnih stvari, med uvozom:
- Filter sporočil in uvoz le tiste, ki ne vključujejo parametre, saj parameteriziranim stavkov vrednoti na različna besedila, ki ne bo primerljiv s ključno (original stavka) v cache vBET
- Cut stavkov v primeru html, vključenih - vBET ne pošiljajte html na Google, tako da lahko le besedilo med HTML oznake so ključi v cache.
- Sprememba cache čistejše koda - ne čisto ne avtomatski prevodi (enostavno prepoznati - s posebno vrednost za timestamp tj. 0 ali -1 ali kaj podobnega)
- Spremeni kodo za podporo zunanjo zbirko podatkov in se premakniti ne avtomatski prevodi v primeru vklop / izklop zunanjo zbirko podatkov za predpomnilnika
- Add opozorilo na zadnje strategije za čiščenje - to bo tudi uničil ne avtomatski prevodi
- Tak uvoz se bo seveda potrebno, ki imajo stavki oryginal jezik forum in drugih uvoženih jezik. Šele takrat bomo lahko našli za isto besedno zvezo ključne izvirno sporočilo in prevedeno sporočilo, kjer bo v cache izvirno sporočilo vBET se cache ključ in prevedene bo cache prevod.