Kórejský preklad

[tavenger5]

Toto vlákno nevyzerá, že si moc dobre:
I • OEE ¸ € € íƒ som aj • '

Je to kvôli kódovanie stránok? Je niečo, čo môžem urobiť krátky zakázanie tohto jazyka?

[vBET]

Nie - to nie je preložené vôbec, pretože sa odpadky obsahu. S najväčšou pravdepodobnosťou tam išiel niečo v neporiadku s kódovaním a pôvodná správa prišla rozbité (to, čo vidíte). Viete, o aký prehliadač a ako presne sa túto správu odoslať? Môžete napísať nejaké testovacie správy v kórejskej z rôznych prehliadačoch na forum? (Môžete využiť niektoré kórejské frázy, tj z Wikipedia - myslím). Možno by si mohol premiér autorovi a opýtať sa ho, aký prehliadač je používaný?

Upozorňujeme, že v vBET sa stará o fórum nie je v UTF-8 a pridáva informácie potrebné pre prehliadače o skutočné kódovanie. Bohužiaľ nie všetky prehliadače fungujú správne podľa HTML štandardu. V vBET 4.x sme vyriešili tento problém tým, že nesie to na strane servera. Budeme to aj v ďalšej verzii 3.x vBET

PS.
V tejto chvíli je možné odobrať iba toto vlákno - to majú rozbité kódovanie v pôvodnej správe: /

[tavenger5]

Takže aj keď kódovanie fóra nie je utf-8, bude aj naďalej spracovávať vBET kórejskej znaky správne?

[vBET]

Áno - to sú nahradené pre "bezpečné utf-8" ako # &CODE; ale vBET prehliadača 3.x je vhodne poslať dáta z formulára (v závislosti na kódovanie, ktoré sme si stanovili na formulári). Sme zistili, že IE ignoruje, a to je dôvod, prečo ste si to smeti správu. Urobili sme na strane servera prekódovanie pre IE, ale zdá sa, že nám chýbajú niektoré konfigurácie.

Ako som písal už máme riešenie tohto v vBET4.x - re-kódovať všetko na strane servera - a to bude súčasťou ďalšej verzie vBET3.x. Budeme sa starať len o tom na strane servera namiesto dôvery prehliadačov s tým.

[tavenger5]

ach tak - vďaka za vysvetlenie