vBET
09-10-09, 19:28
Tento článok popisuje, ako automatický preklad pracuje. Príručka preklad popis nájdete tu: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3167-manual-translations.html
Ak sa chcete vyhnúť preklad časť textu, pozri tu: ako vytvoriť nejaký text neprekladajú? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3169-how-make-some-text-not-translated.html).
Neviem, ako veľmi vás zapôsobí viac jazykovú podporu až do teraz a dúfam, že bude mať dojem ešte viac, keď zistíte, aké ľahké je v použití: D
Predovšetkým mod podporuje užívateľské predvolený jazyk. Nachádza sa v registračnom formulári, a môže byť zmenená v užívateľskej CP. Takže ak má používateľ nastavený svoj predvolený jazyk, potom neurobí nič ... Len píše príspevky vo svojom jazyku, a vBET sa stará o všetko. V takomto prípade - ak má používateľ nastaviť predvolený jazyk, sa predpokladá, že celý príspevok (vrátane názvu), je zapísaný v jeho predvolený jazyk. Bude to čoskoro konfigurovateľné, ale v jeho dobe neexistuje jednoduchého predpokladu: ak je používateľ nastaviť predvolený jazyk a to je iný ako jazyk Predvolené nastavenie, potom každá jeho správa je v jazyku, ktorý si zvolí ako svoju predvolené.
Môžete tiež vytvoriť viac jazykových správy, kde iba časť správy sú v rôznych jazykoch. To je veľmi jednoduché - všetko, čo musíte urobiť, je dať text napísaný v inom jazyku vnútri lang BBCode. To má jeden parameter, ktorý sa kód jazyka. Tj. Ak chcete napísať niečo v poľštine, tak BBCode vyzerá lang = pl.
Pozri príklad celé (priestory v BBCode pridal sa vyhnúť hodnotenie):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Tento príklad (bez medzier v BBCode) vám ako výsledok:
Príklad textu v poľskom
Tam je tiež jeden BBCode, ktorý funguje presne tak, ako lang BBCode, ale to je vyhradené pre príspevky iba tituly. Je langtitle BBCode - to je používané vBET k automatickému označenie správy pre užívateľov, ktoré stanovujú ich predvolený jazyk ako jazyk Predvolené nastavenie. To by nemal byť používaný ručne, a ak chcete používať takým spôsobom, potom si spomeňte, aby celá správa vnútri lang BBCode použitie rovnakého kódu jazyka ako parameter v stánku BBCode (inak niektoré časti prekladu RSS kanálov je možné nie sú preložené správne , ale príspevky sa zobrazí správne).
Vzhľadom k tomu, vBET 3.2.0, môžete využiť aj automatické zisťovanie jazyka. Takže v prípade, keď používateľ napíše správu, lang bez BBCode, potom vBET automaticky rozpoznať, čo je jazyk tejto správy a označte ho vhodne. Môžete si dokonca vybrať, kedy dôverovať automatické rozpoznávanie jazyka a kedy dôverovať autorovi:)
Ak sa chcete vyhnúť preklad časť textu, pozri tu: ako vytvoriť nejaký text neprekladajú? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3169-how-make-some-text-not-translated.html).
Neviem, ako veľmi vás zapôsobí viac jazykovú podporu až do teraz a dúfam, že bude mať dojem ešte viac, keď zistíte, aké ľahké je v použití: D
Predovšetkým mod podporuje užívateľské predvolený jazyk. Nachádza sa v registračnom formulári, a môže byť zmenená v užívateľskej CP. Takže ak má používateľ nastavený svoj predvolený jazyk, potom neurobí nič ... Len píše príspevky vo svojom jazyku, a vBET sa stará o všetko. V takomto prípade - ak má používateľ nastaviť predvolený jazyk, sa predpokladá, že celý príspevok (vrátane názvu), je zapísaný v jeho predvolený jazyk. Bude to čoskoro konfigurovateľné, ale v jeho dobe neexistuje jednoduchého predpokladu: ak je používateľ nastaviť predvolený jazyk a to je iný ako jazyk Predvolené nastavenie, potom každá jeho správa je v jazyku, ktorý si zvolí ako svoju predvolené.
Môžete tiež vytvoriť viac jazykových správy, kde iba časť správy sú v rôznych jazykoch. To je veľmi jednoduché - všetko, čo musíte urobiť, je dať text napísaný v inom jazyku vnútri lang BBCode. To má jeden parameter, ktorý sa kód jazyka. Tj. Ak chcete napísať niečo v poľštine, tak BBCode vyzerá lang = pl.
Pozri príklad celé (priestory v BBCode pridal sa vyhnúť hodnotenie):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Tento príklad (bez medzier v BBCode) vám ako výsledok:
Príklad textu v poľskom
Tam je tiež jeden BBCode, ktorý funguje presne tak, ako lang BBCode, ale to je vyhradené pre príspevky iba tituly. Je langtitle BBCode - to je používané vBET k automatickému označenie správy pre užívateľov, ktoré stanovujú ich predvolený jazyk ako jazyk Predvolené nastavenie. To by nemal byť používaný ručne, a ak chcete používať takým spôsobom, potom si spomeňte, aby celá správa vnútri lang BBCode použitie rovnakého kódu jazyka ako parameter v stánku BBCode (inak niektoré časti prekladu RSS kanálov je možné nie sú preložené správne , ale príspevky sa zobrazí správne).
Vzhľadom k tomu, vBET 3.2.0, môžete využiť aj automatické zisťovanie jazyka. Takže v prípade, keď používateľ napíše správu, lang bez BBCode, potom vBET automaticky rozpoznať, čo je jazyk tejto správy a označte ho vhodne. Môžete si dokonca vybrať, kedy dôverovať automatické rozpoznávanie jazyka a kedy dôverovať autorovi:)
