Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Como fazer um texto não traduzido?
Este artigo descreve como limitar a tradução automática. Para tradução automática Descrição Veja aqui: como funciona - manual sobre suporte de idioma de multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Se você quiser evitar a tradução de parte do texto, use as seguintes opções:
Ignore URLs
Se você deseja desabilitar facilmente tradução para grupos de endereços usam Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > URLs de ignorar. Sites configurados só serão exibida no idioma padrão fórum.
Notranslate BBCode
Se você quer que algum texto não foi traduzido na mensagem do usuário (thread, post, blog, PM...) e, em seguida, insira-o no notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Pode ser útil no caso de alguns termos, ou a citação de alguns poemas, etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Não traduzir o título da mensagem
Se você quiser que o título da sua mensagem não foi traduzido, em seguida, use a tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Isso não é para uso no corpo de mensagem, que ele funciona somente no título da mensagem.
Ignorar palavras/frases
Se você quer algumas palavras/frases não foram traduzidos em todos os lugares onde aqueles são usados, em seguida, inseri-los no Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > Ignorar palavras/frases. Para cada nova mensagem de usuário (segmento, post, blog...), essas palavras/frases será automaticamente envolto em bbcode notranslate e não serão traduzidas. Por favor, note que isto irá funcionar para recém-criado mensagens - para já existentes de mensagens, consulte a descrição abaixo.
Palavras ignoradas opacas
Para embrulhar ignorados palavras/frases no já existente do usuário mensagens (segmento, post, blog...) você precisa usar o Admin CP - > ferramentas de BB - > palavras ignoradas opaco. Ele quebra automaticamente todas as palavras/frases configuradas no Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > Ignorar palavras/frases em notranslate BBCode em todas as mensagens existentes.
Notranslate área
Se você quer algum texto na página não foi traduzida (em layout - não na mensagem de usuário), em seguida, use a área de notranslate. Para usar uma área de notranslate, entra em tags de template apropriado:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar o modelo escolhido usar Admin CP - > estilos & modelos - > Pesquisar em modelos.
Isso não é para uso em mensagens do usuário, ele funciona apenas em modelos.
Este artigo descreve como limitar a tradução automática. Para tradução automática Descrição Veja aqui: como funciona - manual sobre suporte de idioma de multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Se você quiser evitar a tradução de parte do texto, use as seguintes opções:
Ignore URLs
Se você deseja desabilitar facilmente tradução para grupos de endereços usam Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > URLs de ignorar. Sites configurados só serão exibida no idioma padrão fórum.
Notranslate BBCode
Se você quer que algum texto não foi traduzido na mensagem do usuário (thread, post, blog, PM...) e, em seguida, insira-o no notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Pode ser útil no caso de alguns termos, ou a citação de alguns poemas, etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Não traduzir o título da mensagem
Se você quiser que o título da sua mensagem não foi traduzido, em seguida, use a tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Isso não é para uso no corpo de mensagem, que ele funciona somente no título da mensagem.
Ignorar palavras/frases
Se você quer algumas palavras/frases não foram traduzidos em todos os lugares onde aqueles são usados, em seguida, inseri-los no Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > Ignorar palavras/frases. Para cada nova mensagem de usuário (segmento, post, blog...), essas palavras/frases será automaticamente envolto em bbcode notranslate e não serão traduzidas. Por favor, note que isto irá funcionar para recém-criado mensagens - para já existentes de mensagens, consulte a descrição abaixo.
Palavras ignoradas opacas
Para embrulhar ignorados palavras/frases no já existente do usuário mensagens (segmento, post, blog...) você precisa usar o Admin CP - > ferramentas de BB - > palavras ignoradas opaco. Ele quebra automaticamente todas as palavras/frases configuradas no Admin CP - > BB - > Opções de traduções - > Ignorar palavras/frases em notranslate BBCode em todas as mensagens existentes.
Notranslate área
Se você quer algum texto na página não foi traduzida (em layout - não na mensagem de usuário), em seguida, use a área de notranslate. Para usar uma área de notranslate, entra em tags de template apropriado:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar o modelo escolhido usar Admin CP - > estilos & modelos - > Pesquisar em modelos.
Isso não é para uso em mensagens do usuário, ele funciona apenas em modelos.
