Frazių, kad negali gauti Vertimai

[dacho]

Yra keletas išraiškų, kurios yra vertimas su Vbet
Esu pritvirtinti ekrano būtų patogiau suprasti, kas ir kur jie priklauso













Prikabinti nuotraukos "atsakas" ir "greitasis reagavimas"
Ta pati problema taip pat siunčiant naują temą

[vBET]

Ačiū už info, mes ištirti šį.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad šiuo metu vBET nepalaiko vertimo mygtuko pavadinimas. Tai yra todėl, BET verčia tik tekstas tarp žymeles, jokių atributų verčių.

vBET turi sąrankos parametrų, kurie leidžia versti alt už img žymes. Tikriausiai mes taip pat pridės galimybę versti pavadinimas Nuorodų atributas. Su mygtuku padarytą indėlis Tipo srityje su pateikti arba iš naujo yra sunkiau, nes yra naudojamas atributas atributas vertė ir toks atributas yra naudojamas taip pat kitais atvejais, kurie negali būti išversta (kaip duomenis iš formos). Taigi vertimas čia būtų reikalinga sudėtinga reguliaraus išraiška, mes norime, kad būtų išvengta nes veiklos.

Mes patikrinti visas vietas, kurį nurodė ir patikra, kuri yra klaidų ir tiesiog nepalaikomas šioje versijoje. Kaip matau visų pirma priminė, turėtų būti išversti, nes tai tik tekstas. Mes patikrinsime

[dacho]

Kaip matote nuotraukų, sistema verčia mygtukus, tik yra keletas, kurie nėra verčiama, todėl gali būti, kad problema yra lokalizuota

[vBET]

Kaip man paaiškino vBET neturi verčia mygtukai pagaminti pagal indėlis HTML tegus. Tai nepalaikoma šioje versijoje. Ant nuotraukos galite matyti, kad mygtukas yra išverstas. Galite matyti tik HTML produkcija. Nes ant paveikslėlio nematote tai mygtukas HTML tegus, kurie turi savo aprašymą, kaip teksto, ir kurie bus išversti; arba yra indėlis HTML tegus su pateikti arba iš naujo tipo, kuri nebus verčiamas, nes nėra dabar, ar ji nėra mygtuko, tiesiog kai su kitokio fono ir nuorodų viduje (kas yra naudojama daug vB4 visur, kur formos nėra naudojamos). Galite patikrinti tai patys ieško į HTML produkcijos, bet jūs negalite pasakyti, ieško ant nuotraukos.

Taigi, kaip aš rašiau anksčiau - mes patikrinsime ir pasakys kur ji yra klaidų ir kur ji dabar tiesiog nepalaikomas.

[kamilkurczak]

1. mygtuką, Pasirinkimai temą Rodyti - Ne išversti, nes kaip Michał rašė savo ankstesnį postą - šio mygtuko pavadinimas yra vertės.
Pavyzdys - iš savo svetainės šaltinio:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why Greita navigacija yra išverstas? pažvelgti į savo svetainės šaltinio kodą iš:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

kaip matote, mygtuko pavadinimas yra tarp

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

žymeles, o ne vertė - tai išversti.

3. Atsakyti, valdymo priemonė, Pagrindinės Forumas viršų - Išversti. kodėl? tiesiog pažvelgti į antrąjį punktą.

4. Pradėti Greitas atsakymas Go Išplėstinė -> Pavadinimas kaip vertė mygtuką - ne išversti

ir tt

Kas apie Pereiti į paskutinę žinutę? šio shuld mygtuką (pavyzdžiui, be vertimo puslapyje), bet čia tik tekstas.
Šis tekstas (לך להודעה האחרונה) yra čia: (iš jūsų sorce)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

ir tai yra "alt" vertė ir vertimą alt vertė yra palaikoma vBET. kad ji tiesiog eikite į savo admincp->vBET->Go->Translate 'alt' atributai nustatytas į "yes".

Tačiau turėtų būti vaizdas. Kaip matote čia: (iš savo svetainės šaltinio)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

root vaizdas yra teisingas. Taigi, eikite į šį aplanką: images / mygtukai / ir pabandyti rasti šį vaizdą: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png failas yra serverio
Bet kokiu atveju aš suprantu, ką reiškia
Tikimės, kad jūsų atnaujinti Meg žemiau šių dalių darbo

[kamilkurczak]

Atsiprašome, po vertimo turėtų būti šios:
lastpost-right.png todėl pabandykite rasti šį