Vertimas sustoti po vieną kabutes

[brubros]

Veikia vBET 2.4.1, jei šaltinio tekstą turi vieną kabutes (') vertimo sustoja ir tada vėl versti kitą pastraipą pradžioje.

Taigi, pavyzdžiui, šaltinis sakinys galėtų būti:

Rudos karvės varpas suskambėjo.


bet tik parodo, išverstą tekstą (išverstą kalba):

Rudos karvės

ir vertimo stotelių (palieka tarpą), kol kitą pastraipą.

[vBET]

Ačiū už dėmesį - mes patikrinti ir pataisyti:)

[vBET]

Patikrintas ir nieko panašaus į tai vyksta mūsų pusėje. Atsiųskite mums tikslų URL siūlai, kur mes matome ir taip pat rodo, kuris sakinys bus paskirstytos po vertimo.

[brubros]

Aš PM jums prašomą informaciją. Ačiū

[vBET]

Radau priežastį ir tai ne vBET kaltės. Tai PHP klaidą į jūsų serverį (mūsų tai nėra atsitinka ir niekas apie tai kitos pretenzijos). Jūsų serveryje iconv funkcija klaida - tai pjovimo tekstas priežastis. vBET daro viską tinkamai ir tekstas yra pilnas, kol jis vėl užkoduotas iconv funkcija - tai funkcija (PHP gimtoji) jūsų serveryje grąžina sumažinti tekstą.

Norėdami išspręsti šią problemą, turite ieškoti PHP sprendimus. Galbūt kai kurie konfigūracijos. Maye atnaujinti į kitus PHP versija.

[brubros]

Taip, jūs teisūs. Tai, ką mes padarėme, ir nustatė mūsų problema. Mes naudojate PHP 5.2.6. Visiškai tvarkingai įdiegti (sumontuota mūsų IPT). Po svarstymo savo analizę pradėjome išspręsti mūsų serverio. Pirmasis žingsnis, mes priėmėme, buvo įdiegti "kūrėjams ir, be daryti nieko kito, iš karto pradėjo dirbti vertimų! Taigi, ačiū, kad padeda mums atskirti šią problemą!

[evdeneve]

Teşekkürler ..