Evite tipo

[vBET]

Youn nan bagay enpòtan an se pou fè pou evite tipo. Imèn ka jwenn sa ki ekri nan lang l 'yo. Men, bòt tradiksyon (menm nan men Google;)) se pa konsa pou sa entelijan te fè sipozisyon ke li te konnen sa ki ta dwe ekri, men se pa vre. Se konsa, editè ki souligne mo ki mal yo se trè itil kenbe kontni disponib nan tradui nan kalite siperyè:)

[dai-kun]

Hm .. ki jan ou fè divinò kalite kòrèkteman? Mwen konnen kèk nan itilizatè mwen an sèvi ak mo tankou "ur" ak "afaik", elatriye .. Mwen devine li ta ka difisil aplike yon bagay ki korije sa.

[vBET]

Se pa difisil. Navigatè deja kòrèk òtograf. Lè mwen ekri mesaj sa a mwen wè wouj underline sou chak mo ki se mal ekri. Apre sa, mwen menm gen sijesyon pou koreksyon jis tankou nan Pawòl:)

Sou "dyalèk" espesifik, oswa sub-kilti mo - tankou nan chak kilti sub-moun aprann nouvo mo yo lè yo vin fè pati kilti sa a sub-(pa gen pwoblèm ke sa a se nan lang natif natal yo oswa ou pa). Se konsa, itilizatè etranje ap rekonèt mo tankou trè vit - petèt ki mande nou kisa sa vle di nan t'ap mande charite a, men yo pral konprann li:)