भाषाएँ विवरण के रूप में अच्छी तरह से हो सकता है अनुवाद

[Cybershaolin]

जब डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में फ्रेंच का उपयोग, हम भाषाओं के वर्णन फ्रेंच में क्यों नहीं देखते हैं?

उदाहरण के लिए, मैं इच्छा है कि हम हमारे अपने देशी भाषा में वर्णन किया है, तो सकता है बजाय "फ्रेंच", मैं "Français" विज्ञापन देख सभी अन्य भाषाओं के वर्णन एक फ्रेंच अनुवाद होना चाहिए चाहिए, नहीं?

तस्वीर देखें.

[vBET]

कृपया ध्यान दें कि vBET के लिए सभी डिफ़ॉल्ट वाक्यांश अंग्रेजी में हैं. तुम सब करने की ज़रूरत है अपनी भाषा के लिए वाक्यांश (व्यवस्थापक सीपी) में अनुवाद है.

[Cybershaolin]

मैं क्रम में भाषाओं के लिए वाक्यांश का अनुवाद करने की कोशिश की उनके लिए मेरी अपनी भाषा में प्रदर्शित करने के लिए और यह काम नहीं करता.

उदाहरण के लिए, मैं इन अनुवाद:
vbenterprisetranslator_cache_fr और vbenterprisetranslator_flag_fr लेकिन कुछ भी नहीं है कहीं झंडे के लिए या तो या प्रोफ़ाइल और पंजीकरण में बदल.

क्या मैं उन्हें अनुवाद क्रम में ध्वज मेरी अपनी भाषा में अनुवाद वर्णन का उपयोग करता है?

इसके अलावा, इस बात पर मुझे समझ नहीं आता. यहाँ अपनी साइट है जब मैं अंग्रेजी से फ्रांसीसी स्विच पर usercp में विवरण फ्रेंच में अनुवाद कर रहे हैं! (हालांकि वे सही ढंग से वर्णानुक्रम में अब और नहीं हल कर रहे हैं). क्या तुमने उन्हें अनुवाद या यह गूगल द्वारा किया है? क्योंकि, मेरी तरफ वे जब मैं एक दूसरे को एक भाषा से स्विच अनुवाद कर रहे हैं.

[vBET]

तुम सही है. दुष्प्रचार के लिए क्षमा करें. अनुवाद गूगल द्वारा बनाई गई हैं जब पृष्ठ अनुवाद है. हमारे मामले में यह क्योंकि हम इसे अंग्रेजी में भेज और हम कह रहे हैं कि यह अंग्रेजी में है किया जाता है. यह आपके मामले में काम नहीं है क्योंकि आप Google बताना है कि यह फ्रेंच में है और यह नहीं है.

मैं इसे बदलने के झंडे के लिए अन्य भाषाओं में भाषाओं के नाम का समर्थन अनुरोध के रूप में स्वीकार करते हैं.

एक बार फिर भ्रम की स्थिति है और अपने समय के लिए धन्यवाद के लिए खेद:)

[Cybershaolin]

धन्यवाद vBET. सचमुच की सराहना की. :)

[vBET]

ठीक है - 3.3.0 में शामिल किया जाएगा