Apertium - Beidh eile API Aistriúchán tacaíocht a thabhairt i vBET?

[vBET]

Dia duit

Ba mhaith linn ach a chinntiú go mbíonn tú go bhfuil muid ag lorg deiseanna nua le haghaidh aistriúcháin. Ag an nóiméad seo táimid ag obair chun tacú le Apertium API aistriúcháin. Tar éis Téarmaí Seirbhís léamh fuair muid ní dhéanfaidh aon teorannú i gcoinne tacú leis i vBET (fós a sheoladh muid ríomhphost le ceist, ach a bheith cinnte).

An API saor in aisce anois (níl a fhios againn go mbeidh sé a aistrigh go ceann a íocadh) go dtacóidh sé lán de péirí teanga agus tá sé fós i gcéim beta. Ag an nóiméad seo ní mór dúinn aon smaoineamh cad a teorainneacha go bhfuil siad (tá a fhios againn go roinnt teorainneacha atá leagtha). Freisin nach bhfuil cáilíocht an aistriúcháin ar eolas go fóill. Tosóimid ach ag tástáil leis, freisin, táimid ag fanacht i gcónaí le haghaidh freagairt ó fhoireann Apertium, mar sin ní féidir linn a insint i bhfad go fóill. Fós, ba mhaith linn leat a fhios go ba mhaith linn tacaíocht a thabhairt i vBET oiread APIs agus is féidir a thabhairt duit níos mó rogha agus aistriúcháin mó i gcás teorainneacha arna socrú in API amháin.

Beidh aon nuacht tábhachtach maidir le comhtháthú Apertium a fhoilsiú anseo.

[vBET]

Roinnt info tar éis tástálacha ar dtús.

Againn cheana féin tar éis sé ag obair i Taisteal (Taisteal éasca a chur APIs aistriúcháin nua).
Is Apertium Aistriúchán API feidhmíochta ag an am bochta. Iarraidh Gearr Freagraítear i thart ar 300 milleasoicindí cad é ceart go leor. Fós iarratais chomh fada is atá fhreagairt fiú i 13 soicind (am freagartha éagsúla - i ár roinnt tástálacha idir 5-13 soicind). Ar ndóigh, is féidir linn a dhéanamh rud ar bith sa réimse seo - tá sé seo don am feithimh Taisteal - ag fanacht ar fhreagra. Ní féidir linn a insint nach mbeidh feidhmíocht a fheabhsú anseo - tá sé seo seirbhís 3ú páirtí. Ní hé seo an gceist chriticiúil mar tar éis faigheann Taisteal caching aistriúcháin láithreach, fós do roinnt fóraim seo ní féidir é a bheith inghlactha do leathanach a luchtú 20 soicind - fiú má tá sé ach amháin le haghaidh aistriúcháin ar dtús. Ón taobh eile - atá ag iarraidh go bhfuil aistriúchán go tapa go bhfuil roghanna i APIs a íocadh, mar sin i easpa eile saor in aisce APIs (Beidh Microsoft a bheith fós saor in aisce ach amháin le haghaidh teorainn 2 milliúin carachtair / míosa - ach beidh sé fós saor in aisce).

Déanfaimid tástáil sé go maith ar thástálacha agus ar fóram fíor. Ag an nóiméad a rinne muid ach roinnt tástálacha (cheana féin i Taisteal cód) ar fóram tástála beag.

Chomh maith leis sin feicimid cheana féin go mbeidh orainn cumais cumraíochta nua a chur leis i vBET - cosúil le deis chun tosaíochtaí soláthraithe a shocrú ar fud an domhain. Anois is féidir é a dhéanamh trí eagarthóireacht a dhéanamh ar go leor comhaid cumraíochta agus feicimid nach bhfuil sé ar an mbealach. Ní raibh muid ag tuar go mbeidh athruithe chomh mór a dhéanamh i margadh an aistriúcháin, ach beidh muid ag glacadh leis

[vBET]

Thosaigh muid cheana a thástáil API Aistriúcháin Apertium ar ár bhfóram fíor. Táimid logs a leagtar, mar sin tar éis roinnt ama beidh muid in ann a insint níos mó faoi fheidhmíocht fíor.

Ag an nóiméad tacaíochtaí Taisteal 30 péirí teanga ó Apertium (tá níos mó ach nach bhfuil coitianta le haghaidh inneall aistriúcháin eile). Feiceáil againn cheana féin go bhfuil cur Apertium chun Taisteal smaoineamh maith, fiú más rud é nach bhfuil feidhmíocht an chuid is fearr (tar éis gach ní mór dúinn taisce sin am glan go bhfuil sé láithreach). Linn é a fheiceáil i logs - áit a raibh bainte amach teorainneacha eile anois go bhfuil muid fós in ann a bhuíochas aistriúcháin a dhéanamh chun Apertium. Ag an nóiméad ó logs a fheicimid go den chuid is mó iad na haistriúcháin ón mBéarla (Is ábhar an chuid is mó anseo i mBéarla) chuig: es, ca, GL Ar ndóigh, tá sé tacaíocht do níos mó.

Chun féachaint ar liosta iomlán de na péirí teanga tacaíocht féach anseo: http://api.apertium.org/json/listPairs
Tá na péirí teanga a NACH tabharfar tacaíocht anois (ar a laghad anois):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Ní bheidh muid tacaíocht a thabhairt dó anois, mar níl aon uile-go-go léir nach bhfuil tacaíocht agus innill eile na teangacha sin. Beidh muid ag seiceáil go fóill nach féidir roinnt cóid a mhapáil ar eagla na heagla má tá teanga chéanna leis na cóid eile a úsáidtear i APIs aistriúcháin eile. Mar sin féin i Apertium chéad eisiúint tacaíocht nach mbeidh muid ag tacú le gach péirí.

Ba mhaith linn (agus go bhfuil siad réidh chun é a dhéanamh anois) Apertium a úsáid do na péirí teanga:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Cheart go mbeadh 30 de na. Má chailleann muid rud éigin le do thoil in iúl dúinn. Chomh maith leis sin má tá tú eolas a fháil faoi péirí teanga nua le tacaíocht, ansin le do thoil freisin in iúl dúinn.

[Simon Lloyd]

Obair Michael Mór , Is mó eochracha API is féidir linn dul isteach le haghaidh API Tá éagsúla an níos fearr, fiú má tá siad na cinn a íocadh, d'fhéadfaí tú a thabhairt isteach boscaí a sheiceáil le haghaidh úsáideoirí a bheith in ann dul ar / as sin API íoctar go mian leo a úsáid - deas a fheiceáil ag forbairt ar aon nós!

[vBET]

Tá mheas againn cheana féin a thabhairt rogha chun dul ar / as roinnt API gan athruithe ar chomhaid cumraíochta. Ag an nóiméad seo is dóigh liom go mbeidh sé a bheith aitheanta go simplí trí eochair API. Más rud é nach API eochair a úsáidtear le haghaidh roinnt API Aistriúcháin ansin nach bhfuil an API a úsáidtear. Níl sé i bhfeidhm go fóill - ach smaoineamh anois.

[vBET]

Toisc go mbeidh muid ag cuir tacaíocht Apertium i scaoileadh amach romhainn beidh athruithe ceadúnas beag - beidh Apertium a liostú freisin mar sholáthraí aistriúcháin.