An mbeidh aistriúcháin ó bhainisteoir an foinse cumhachta teanga a úsáid go fóill?

[Lundgren]

Níl mé cinnte nuair a bpost seo, ach ...

Is é mo cheist cén chaoi a vBET (Is é mo leas is mó anseo ar an leagan iomlán) láimhseáil dhéanfaidh mé má tá aistriúcháin lámh crafted luchtú isteach bainisteoir langauge foinse cumhachta ann?

An mbeidh vBET bhrath go bhfuil an bainisteoir aistriúchán sa teanga / frása agus skip a sheoladh chuid sin go Google don aistriúchán (ie a sheoladh ach amháin na poist iarbhír le haghaidh aistriúcháin), nó beidh an t-aistriúchán google sháraíonn an t-aistriúchán atá ar fáil?

[vBET]

Hi:)

Táimid tar éis iarraidh a chomhtháthú mar ghné le córas bainisteoir an foinse cumhachta teanga. Ag an nóiméad aistríonn vBET gach rud. Mar sin, má tá tú roinnt frásaí aistrithe do GUI ní bheidh sé in úsáid ag vBET ag an nóiméad.

Maidir comhtháthú - ní mór dúinn i bpleananna seo a leanas:
1. Seiceáil féidearthachtaí a chomhtháthú leis an gcóras frásaí agus comhtháthú a dhéanamh más rud é go mbeidh sé ceart go leor (roinnt saincheisteanna a fuair sé amach cheana féin)
2. Tacaíocht sa todhchaí ar an bhféidearthacht a scríobh do aistriúcháin féin a bheidh á stóráil i mbunachar sonraí taisce vBET (ach ní bheidh glanadh mhaith aistriúcháin Google tar éis 15 lá).

Mar a scríobh mé cheana féin a fheicimid roinnt saincheisteanna le comhtháthú le córas frásaí - Is é is tábhachtaí gur chóir do gach frásaí a teimhneach i gan aistriú bloc aistriúcháin a sheachaint ag vBET 2.

Ach nuair a tacóimid le deis a thabhairt do cheana féin le haghaidh aistriúcháin vBET ansin ní bheidh an chuid is mó comhtháthú dócha a bheith ag teastáil.

Má tá aon cheist agat le do thoil amach anseo ach scríobh - beimid ag cabhrú thugann tú:)

[Lundgren]

Le comhtháthú leis an mbainisteoir ar chumas teanga a allmhairiú aistriúcháin daoine eile a bheith déanta. Toisc go bhfuil an comhad a allmhairiú / onnmhairiú comhad xml, is dócha go mbeadh sé éasca go leor chun iarratas a dhéanamh go Timfhilleadh gach frása i tag "vBET_SNTA" (gach CDATA [éigin téacs] chuid).

Mar sin, má mbeadh féidir le gach teanga vBET comhionannas vótaí le teanga foinse cumhachta, agus a dhéanamh ar an lasc vBET reatha vb teanga do na seisiún, fuaimeanna sé mar a bheadh sé a thabhairt ar réiteach inoibrithe.

Ach mar a fhios agam nach bhfuil an istigh workin na vBET nó roghnaithe teanga taobh istigh foinse cumhachta, ní dóigh liom go bhfuil a clue más rud a bheadh deacair nó nach bhfuil. D'fhéadfadh go han-mhaith a bheith a ritheann isteach na deacrachtaí seo dá dtagraítear leat.

[vBET]

Tá cosúil é a bheith éasca go leor agus bhí mé cheana féin a bhí ag tosú an smaoineamh seo arís agus arís eile (ag súil go mbeidh sé cuma níos fearr nuair a thosaíonn arís). Ní cuimhin liom anois na rudaí go léir a fuair mé amach (ba cheart a bheith scríofa i roinnt de na nótaí) ach amhail is dá mba cuimhin liom roinnt mhaith de na:
1. ní raibh aon áit Hook mhaith léarscáil teanga vBET ar an teanga foinse cumhachta
2. Ní cinnte anois ach throws an foinse cumhachta sé isteach ar luach statach
3. ní féidir abairt teimhneach simplí i gceantar nach bhfuil go leor aistrithe a bheith i gcás frásaí le paraiméadair - sé nach raibh tástáil i ndáiríre go fóill, ach throid muid cheana féin faoi

Againn go mbeidh níos mó a dhéanamh go cinntitheach turgnaimh sa réimse seo (is dócha ar roinnt brainse i SVN a choinneáil sábháilte chód gnáth), ag an am is dóigh linn go bhfuil ag ligean a chur ar do chuid aistriúcháin féin a thugann buntáistí níos mó, toisc nach féidir frásaí a úsáid ach amháin le haghaidh téacsanna GUI, ní le haghaidh ábhar scríofa ag úsáideoirí. Beidh aistriúcháin Féin chumas gach rud a aistriú:)

[Lundgren]

Má rollta do leagan féin, in ionad plugging isteach sa leagan atá ann cheana féin; ansin bheadh éigin de chóras allmhairiú ó theanga an foinse cumhachta xml is dóichí ná a bheith ag teastáil. Tá a lán de na frásaí i foinse cumhachta, agus ní bheadh a bheith in ann é a dhéanamh níos lú allmhairiú úsáideach.

Ach chomh fada agus nach bhfuil aon chineál allmhairiú / onnmhairiú do chórais vBet, ansin tá sé ach ábhar conas a dhéanamh níos déanaí ar tiontaire as an xml foinse cumhachta chun cibé formáid mian vBet. Bheadh sin a réiteach maith go leor do dom:)

[vBET]

Má rollta do leagan féin, in ionad plugging isteach sa leagan atá ann cheana féin; ansin bheadh éigin de chóras allmhairiú ó theanga an foinse cumhachta xml is dóichí ná a bheith ag teastáil. Tá a lán de na frásaí i foinse cumhachta, agus ní bheadh a bheith in ann é a dhéanamh níos lú allmhairiú úsáideach.

Ach chomh fada agus nach bhfuil aon chineál allmhairiú / onnmhairiú do chórais vBet, ansin tá sé ach ábhar conas a dhéanamh níos déanaí ar tiontaire as an xml foinse cumhachta chun cibé formáid mian vBet. Bheadh sin a réiteach maith go leor do dom:)

Do thoil, ach oscailte snáithe nua i iarratais gnéithe le nasc leis an gceann seo - tá muid in ann a thabhairt ar iarrataí a bhainistiú:) Agus ní mór dúinn a bheith údar an snáithe duit i gcás ceisteanna sa todhchaí.

[Lundgren]

Do thoil, ach oscailte snáithe nua i iarratais gnéithe le nasc leis an gceann seo - tá muid in ann a thabhairt ar iarrataí a bhainistiú:) Agus ní mór dúinn a bheith údar an snáithe duit i gcás ceisteanna sa todhchaí.

Fuair le beagán uaidh a rinneadh le linn "ag smaoineamh os ard." Snáithe nua thosaigh:)