PDA

View Full Version: Réiteach Iar untranslated



Valdo
27-12-10, 17:19
Dia duit, tá mé ag déanamh anailíse ar na fadhbanna ar an bhfóram, a insíonn dom an tags teideal dhúbailt, cén fáth nach a aistriú, mar shampla is féidir, breathnú anseo go hachomair achoimre a dhéanamh ar an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) Is féidir leat achoimre hachomair an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) Is féidir leat achoimre hachomair an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) Is féidir leat achoimre hachomair an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) Is féidir leat achoimre hachomair an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) Is féidir leat achoimre hachomair an gcoincheap seo? (Http :/ / scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) a aistriú ach amháin an t-ábhar, ach nach bhfuil an teideal, ach anseo tá ráta an chroí ceart go leor gnáth nó teocht íseal agus ard (http :/ / scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html) ráta an chroí gnáth nó teocht ard agus íseal (http://scuo.la/en/medicina/ 4535-gnáth-croí-ráta-nó-íseal-teocht-agus-high.html) normaalne südame löögisagedus VOI madala temperatuuri ja Korge (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html) gnáth-ráta puso na ANG nó teocht mababa ag Mataas na (http://scuo.la/tl/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-ang-temperatura-at-mataas-na.html) Ní féidir a thuiscint cén fáth nach aistríonn an thuas agus thíos? Is é nach bhfuil an t-alt, Preche má ghlacann tú post eile i mBéarla ag an ceart go leor, ach tá áit éigin Hits aon GRAMMAR (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html) amas CLÁR (http://scuo .la/cs/inglese/4382-program-hits.html) amas CLÁR (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html) Is cúis cén fáth go raibh pionós ar an fóram, I mo thuairimse, go raibh maith agat

mateuszr
28-12-10, 17:08
Dia duit:)
Tá brón orainn, tá tú ag fanacht chomh fada le haghaidh freagra.
Déan cinnte go bhfuil, go bhfuil téacs teideal saor ó earráidí litrithe (typos, struchtúir ghramadaí).
Ina theannta sin, seiceáil i AdminCP, cibé úsáidí do fóram rogha 'úsáideoir iontaobhas allways' i aistriúcháin. Más rud é, agus ní úsáideoir atá leagtha teanga réamhshocraithe ina suímh, ní bheidh inneall aistriúchán aithint teanga na teachtaireachta agus féadfaidh den sórt sin a eisiúint tarlú.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
Níl freagra - réiteach. Mura bhfuil, le do thoil scríobh anseo agus beidh sé ar oscailt an snáithe mé arís.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations