Voir la version complète: Traduction s'arrêter après apostrophe
Exécution vBET 2.4.1, si le texte source a une apostrophe (') la traduction s'arrête puis reprend la traduction en commençant par le paragraphe suivant.
Ainsi, par exemple, la phrase source pourrait être:
La cloche de vache brune a sonné.
mais le texte traduit (dans la langue traduite) montre juste:
La vache brune
et les arrêts de traduction (feuilles espace blanc) jusqu'à ce que le prochain paragraphe.
Merci de noter - nous allons vérifier et corriger:)
Vérifié et rien comme cela arrive à nos côtés. S'il vous plaît envoyez-nous URL exacte au fil où nous pouvons le voir et également montrer quelle phrase il sera brisé après la traduction.
Je vais PM vous avec les informations demandées. Merci
J'ai trouvé la raison et ce n'est pas la faute vBET. Il est l'erreur PHP sur votre serveur (sur notre il ne se passe et personne ne prétend d'autres à ce sujet). Sur votre fonction de serveur iconv a l'erreur - c'est la raison d'un texte de coupe. vBET rend tout de façon appropriée et le texte est plein jusqu'à ce qu'elle soit ré-encodées par fonction iconv - cette fonction (qui est natif de PHP) sur votre serveur renvoie le texte coupé.
Pour résoudre ce que vous avez à chercher des solutions en PHP. Peut-être un peu de configuration. Maye mise à jour de PHP autre version.
Oui, vous avez raison. C'est ce que nous faisions et il a fixé notre problème. Nous sommes exécutant PHP 5.2.6. Une installation totalement propre (installé par notre FAI). Après la lecture de votre analyse, nous avons commencé à dépanner notre serveur. La première étape, nous avons pris a été d'installer les outils de développement et, sans rien faire d'autre, immédiatement les traductions ont commencé à travailler! Alors, merci de nous aider à isoler ce problème!
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®,
Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.