Osgoi camgymeriadau teipio

[vBET]

Un peth pwysig yw i osgoi camgymeriadau teipio. Gall Dynol ddarganfod beth sydd wedi'i ysgrifennu yn ei iaith. Ond lesewch cyfieithu (hyd yn oed o Google;) peidio) mor smart i rhagdybiaethau a wnaed ei fod yn gwybod beth ddylai gael ei ysgrifennu, ond nid yw'n. Felly golygyddion sy'n tanlinellu geiriau o'i le yn ddefnyddiol iawn i gadw cynnwys ar gael i gyfieithu mewn ansawdd uchel:)

[dai-kun]

EM .. sut ydych chi'n gwneud ddefnyddwyr fath yn gywir? Rwy'n gwybod rhai o fy defnyddwyr yn defnyddio geiriau fel "ur" a "afaik", ac ati .. Amcana byddai'n anodd i weithredu rhywbeth sy'n cywiro hynny.

[vBET]

Ddim yn galed. Porwyr eisoes yn sillafu cywir. Pan oeddwn i'n ysgrifennu neges hon i weld coch bwysleisio ar bob gair sy'n cael ei gamsillafu. Ac yr wyf yn hyd yn oed wedi awgrymiadau am gywiro yn union fel yn Word:)

Amdanom penodol "tafodieithoedd", neu is-ddiwylliant geiriau - fel ym mhob diwylliant is-mae pobl yn dysgu geiriau newydd pan fyddant yn dod yn rhan o'r diwylliant hwn is-(bynnag fod hyn yn yn eu hiaith frodorol ai peidio). Felly bydd defnyddwyr tramor yn adnabod geiriau o'r fath yn gyflym iawn - efallai yn gofyn beth mae hynny'n ei olygu yn y cardota, ond byddant yn deall yn:)