Пераклад прыпынку пасля аднаразовага апостраф

[brubros]

Запуск vBET 2.4.1, калі зыходны тэкст мае адзін апостраф (') пераклад спыняецца і затым адновіцца пераклад пачынаючы з наступнага абзаца.

Так, напрыклад, зыходнае прапанову магло б быць:

Званочак карова Браўн патэлефанаваў.


але перакладзенага тэксту (у перакладзе мову) проста паказвае:

Карова карычневы

і пераклад спыняецца (лісце прабел) да наступнага пункта.

[vBET]

Дзякуй за ўвагу - мы праверым і выправіць яе

[vBET]

Праверана і нічога падобнага не адбываецца на нашым баку. Калі ласка, дашліце нам дакладны адрас у струмені, у якім мы бачым яго, а таксама паказаць, якія прапановы ёсць будзе парушаная пасля перакладу.

[brubros]

Я буду PM Вам запытаную інфармацыю. Дзякуй

[vBET]

Я знайшоў прычыну і гэта не vbet віне. Гэта памылка PHP на вашым серверы (на нашым гэта не адбываецца, значыць, і ніхто іншы заяўляе аб гэтым). Функцыі сервера Iconv памылка - гэта прычына рэзаць тэкст. ад vbet робіць усе правільна, а поўны тэкст, пакуль ен перакадзіруецца функцыяй функцыю iconv - гэтая функцыя (якая ў PHP) на ваш сервер вяртае тэкст.

Для вырашэння гэтага вам прыйдзецца шукаць рашэнні ў PHP. Можа быць, некаторыя канфігурацыі. Майі абнаўленне іншай версіі PHP.

[brubros]

Так, вы маеце рацыю. Гэта тое, што мы зрабілі, і яго можна адрамантаваць наш пытанне. Мы працуе PHP 5.2.6. Цалкам чыстай ўстаноўкі (усталёўваецца па нашаму правайдэру). Пасля чытання вашага аналізу мы пачалі ліквідацыі нашым серверы. Першы крок мы зрабілі было ўсталяваць сродкі распрацоўкі, і, нічога больш не робячы, неадкладна перакладаў пачалі працаваць! Так, дзякуй за дапамогу ізаляваць гэтую праблему!

[evdeneve]

teşekkürler ..