תרגום לעצור אחרי גרש בודד

**brubros** · 16-01-10, 05:47

ריצה vBET 2.4.1, אם טקסט המקור יש גרש בודד (') התרגום מפסיק ואחר כך יתחדש בתרגום עם תחילת הפיסקה הבאה.

כך, למשל, את המשפט המקור יכול להיות:

הפעמון צלצל פרה חומה.

אבל הטקסט המתורגם (בשפה מתורגם) רק מראה:

הפרה החומה

ואת התרגום מפסיק (משאיר חלל לבן) עד הפיסקה הבאה.

**vBET** · 16-01-10, 19:17

תודה על פתק - אנו לבדוק ולתקן אותו

**vBET** · 23-01-10, 03:53

מסומן ולא שום דבר כזה קורה בצד שלנו. אנא שלח לנו את כתובת האתר המדויקת על חוט שבו אנחנו יכולים לראות את זה וגם להראות במשפט אשר יהיה שבור לאחר התרגום.

**brubros** · 23-01-10, 17:51

אני PM לך את המידע המבוקש. תודה

**vBET** · 31-01-10, 23:18

מצאתי סיבה וזה אינו אשם vBET. זו שגיאה PHP בשרת שלך (על שלנו זה לא קורה, אין אחד תביעות אחרות על זה). על תפקוד השרת שלך iconv יש שגיאה - זו הסיבה חיתוך הטקסט. vBET הופך את הכל כראוי טקסט מלא עד זה מקודד מחדש על-ידי פונקציית iconv - פונקציה זו (שהיא מקורית PHP) בשרת שלך מחזירה טקסט לחתוך.

כדי לפתור בעיה זו אתה צריך לחפש פתרונות ב-PHP. אולי כמה תצורה. Maye עדכון לגרסה PHP אחרים.

**brubros** · 03-02-10, 03:40

כן, אתה צודק. זה מה שעשינו וזה קבוע לנושא שלנו. אנחנו רצים PHP 5.2.6. התקנה נקייה לחלוטין (שהותקנו על ידי ספק האינטרנט שלנו). אחרי שקראתי את הניתוח שלך התחלנו לפתור השרת שלנו. הצעד הראשון שעשינו היה להתקין את כלי פיתוח, ובלי לעשות שום דבר אחר, מיד תרגומים החלה לעבוד! אז, תודה לך שעזרת לנו לבודד את הבעיה הזאת!

**evdeneve** · 06-02-10, 13:09

teşekkürler ..

אפריקאנס	אלבנית	ערבית	בלארוסית
בולגרית	קטלאנית	סינית	קרואטית
צ	דני	הולנדי	אנגלית
אסטוניה	פיליפינית	פינית	צרפתי
גליציאנית	גרמנית	יוון	האיטי קריאולי
עברית	הינדי	הונגרי	איסלנדית
אינדונזית	אירית	איטלקית	יפנית
קוריאה	לטבית	ליטא	מקדוניה
מלאית	מלטזית	נורווגית	פרסי
פולני	פורטוגזית	רומניה	רוסי
הסרבית	סלובקית	סלובנית	ספרדית
סוואהילית	שוודית	הטייוואנים	תאילנדי
טורקית	אוקראינית	ויאטנמית	וולשית
אידיש

להרוויח איתנו!

אשכול: תרגום לעצור אחרי גרש בודד

כלי נושא

להציג

תרגום לעצור אחרי גרש בודד

הבעיה נפתרה!

תגיות עבור נושא זה

הרשאות