فإنه لا يعمل والترجمة

[Wulf]

هنا هو ما يحدث.

أكون قد وضعت بلادي اللغة الافتراضية إلى اللغة الهولندية.
لدي موقع لتعيين اللغة الهولندية وأقوم بإجراء آخر في اللغة الهولندية.
يعرض هذا المنصب بشكل صحيح.
عند التبديل إلى الإنكليزية (الافتراضي موقعي) ، الترجمة الانكليزية يعمل بشكل جيد وtekst الأصلي الهولندي يبين غرامة تصل كذلك.
ومع ذلك ، عندما كنت تبديل مرة أخرى إلى موقع الهولندية ، والنص الأصلي لا تظهر بشكل صحيح.

على سبيل المثال ، دخلت في هذا الهولندية :
وتد اختبار ANDERE التابعين ، goed hopelijk تحرير التجارة الدولية هيت نو أهلا وسهلا.

لكنها الآن تظهر عند عرض هذا الموقع باللغة الهولندية :
وتد التابعين - ANDERE testen ، Goed hopelijk تحرير التجارة الدولية نو أهلا وسهلا هيت.

عندما أتحول مرة أخرى إلى الإنكليزية ، ويبين كل شيء غرامة تصل مرة أخرى ، بما في ذلك النص الأصلي الهولندي.

تحقق من هذا الموضوع : موقع المترجم

[Wulf]

مشكلة أخرى هي مع شخصيات غريبة عند تغيير على بعض اللغات الأخرى. على سبيل المثال ، وهذا هو ما تحصل عليه عندما اخترت :

الفرنسية : الأمم المتحدة يولى Autre دي الاختبار ، ي 'ESPA ¨ إعادة كيو C'EST correcte.
السويدي : ETT Annat اختبار ، فا ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ okej ص.

[Wulf]

نعتذر عن أي عنوان الموضوع غريب. لسبب ما ، كان يحاول أن يترجم عند نشرها.

أنا إلغاء تثبيت وإعادة تثبيت كل شيء اليوم ، لكنها ما زالت على نفس النتائج. لسبب ما ، عندما أعود إلى لغة غير اللغة الإنجليزية ، فإنه يبدو أنه يريد أن يترجم النص الأصلي مرة أخرى في لغتها الخاصة.

تعيين شخصية بلدي HTML غير ISO - 8859 - 1 ، وأنا قدمت كل محفل والتغيرات زيارتها كما هو موضح في الملف التمهيدي.

[vBET]

هنا هو ما يحدث.

أكون قد وضعت بلادي اللغة الافتراضية إلى اللغة الهولندية.
لدي موقع لتعيين اللغة الهولندية وأقوم بإجراء آخر في اللغة الهولندية.
يعرض هذا المنصب بشكل صحيح.
عند التبديل إلى الإنكليزية (الافتراضي موقعي) ، الترجمة الانكليزية يعمل بشكل جيد وtekst الأصلي الهولندي يبين غرامة تصل كذلك.
ومع ذلك ، عندما كنت تبديل مرة أخرى إلى موقع الهولندية ، والنص الأصلي لا تظهر بشكل صحيح.

على سبيل المثال ، دخلت في هذا الهولندية :
وتد اختبار ANDERE التابعين ، goed hopelijk تحرير التجارة الدولية هيت نو أهلا وسهلا.

لكنها الآن تظهر عند عرض هذا الموقع باللغة الهولندية :
وتد التابعين - ANDERE testen ، Goed hopelijk تحرير التجارة الدولية نو أهلا وسهلا هيت.

عندما أتحول مرة أخرى إلى الإنكليزية ، ويبين كل شيء غرامة تصل مرة أخرى ، بما في ذلك النص الأصلي الهولندي.

تحقق من هذا الموضوع : موقع المترجم

يبدو أنك ترجمت النص حيث أنه ليس من الضروري (وهذا هو السبب في أن التغييرات). أولا -- يرجى الاختيار هل لديك قوالب vBET لم يتغير. 2 -- الارتباط لديك لا يعمل. يرجى تقديم المثال العملي.

[vBET]

مشكلة أخرى هي مع شخصيات غريبة عند تغيير على بعض اللغات الأخرى. على سبيل المثال ، وهذا هو ما تحصل عليه عندما اخترت :

الفرنسية : الأمم المتحدة يولى Autre دي الاختبار ، ي 'ESPA ¨ إعادة كيو C'EST correcte.
السويدي : ETT Annat اختبار ، فا ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ okej ص.

يرجى الحفاظ على قضية واحدة لكل موضوع. وإلا سنكون غير قادرين على إدارتها. Plese فتح موضوع جديد لهذا واحد.

PS.
يبدو وكأنه ضعف ذلك إعادة ترميز. ويمكن ربط هذا لسابقتها.

ملاحظة :
يرجى الاختيار هل لديك أي الإضافات التي تزيل التعليقات HTML. يبدو أنك لا -- جناح القضايا الخاصة بك يبدو وكأنه شيء vBET إزالة التعليقات (لا تترجم مرة أخرى وعدم إعادة ترميز مرة أخرى). ذلك أن قضايا منصتكم تختفي عند إيقاف تجريد التعليقات HTML.

من فضلك قل لم يساعد

[Wulf]

كيف يمكنك العثور على البرنامج المساعد الذي يزيل التعليقات HTML؟ لدينا بعض الإضافات على موقعنا ولكن لست متأكدا من أين تبدأ.

آسف ، حذف المثال العمل السابقة. أضفت مرة أخرى ويمكن العثور عليها هنا : (ندرلندس) الموقع vertaler

أنا أيضا تمكين البولندية لذا لا تتردد في اختبار نفسك.

[vBET]

وقد لخدمات الخيار لإزالة التعليقات HTML -- إذا كنت تستخدم لخدمات هو مكان جيد للبدء.

على سبيل المثال يبحث انا متأكد تماما من أن ذلك يتم عن تصريحات HTML -- كما رأيت كنت اختباره أيضا على منتدانا ويمكن أن يتم إنتاج هذه المسألة. يرجى العثور على مجرد ما هو قطع بآرائكم HTML الخروج وإيقاف هذه الوظيفة.

[Wulf]

شكرا ، أنا في حاجة للذهاب عن طريق mmods على موقعي وسيبدأ wwith زيارتها.

لقد وجدت هذا الموضوع الذي يتعامل مع المشكلة نفسها. ومع ذلك ، ليس لدي VB4 : سوبر تشارج على موقعي.
http://www.vbenterprisetranslator.co...r-problem.html

[Wulf]

لقد وجدت هذه المحددات تحت VBSEO-تحسينات أخرى. تغيرت إلى لا وهو يبدو ثابت المشكلة.

رمز تنظيف HTML؟
حدد "نعم" لحذف الأسطر الفارغة وتعليقات HTML من كود مصدر صفحات المنتدى. هذا يزيد من C2C (المحتوى على القانون) ، ويقلل من نسبة أحجام الصفحات ، مما أدى إلى زيادة الأداء وخفض صافي في عرض النطاق الترددي المطلوب.
ملاحظة : إذا لم يتم إغلاق التعليقات (أو علامات HTML) داخل صفحاتك بشكل صحيح مع نهاية المقابلة الخاصة به ، ثم وهذا الخيار يمكن أن يسبب صفحات لعرض بشكل غير صحيح. تأكد من أن تحتوي على القوالب الخطأ علامات HTML حرة والرمز.

قد ترغب في إدراج هذا في الملف التمهيدي مع تعليمات التثبيت. فإنه لم يرد ذكرها في الوقت الراهن لإدخال تغييرات على اعدادات vBSEO.

[vBET]

فكرة جيدة حقا -- أنا إضافته إلى إرشادات التكامل الآن! شكرا