重要:此頁面會使用Cookie (cookies). 使用本網站不關閉瀏覽器中的cookie,即表示您同意使用它。
現在購買! 特點 下載

賺錢與我們聯繫!

如果您想要開始賺錢與貝特聯接 聯盟計畫。
結果 166

主題: 手動編輯其它語言的翻譯結果 /高速緩存,由管理

  1. #1
    會員
    註冊日期
    2010年5月
    帖子
    97

    Default 手動編輯其它語言的翻譯結果 /高速緩存,由管理

    我看這個之前 在這裡


    Quote 作者: rstankiewicz View Post
    有沒有一種方法來更新緩存,如果谷歌翻譯是不完全正確?管理員可以編輯原崗位,但它們可以提供更好的人力翻譯到位的內容從企業翻譯?
    Quote 作者: vBET View Post
    我們思考它(這樣的翻譯可能被標記,以避免從緩存中刪除), 但不幸的是谷歌並沒有允許的。據谷歌條件不允許你修改結果谷歌翻譯。因此,我們不能增加這種可能。

    我的用戶抱怨的翻譯結果由谷歌,其中大多數是極壞的或不正確的,我們必須可以手動編輯結果 / chace更好的人翻譯一些職位

    因此,作為谷歌翻譯服務條款,我們不能修改並保存翻譯結果 /叉車像你說的上面的粗體字,但我們可以100%轉化後的手冊,需要更好的人力翻譯在該職位,因此沒有谷歌翻譯在後的編輯人類翻譯



    比如我有一個帖子,非常壞的結果在其他語言,谷歌翻譯,因此管理員可以轉換,單後,手動 100%和保存結果而不需要洗乾淨後


    嗯,我還在思考如何做到這一點與當前 vbet版本現在使用phpMyAdmin或手動在後

  2. #2
    米哈爾 Podbielski(vBET職員) vBET's Avatar
    註冊日期
    2009年10月
    帖子
    3,037

    Default

    我們知道,谷歌並不總是完美的。對於某些語言這下好了,對於一些沒有這麼大。但它變得越來越好。

    你給了偉大的想法 - 允許寫從頭開始整體平移。這將是確定根據谷歌服務條款。我們接受這一點,我想我已經知道我們可以把它從管理網站。

  3. #3
    會員
    註冊日期
    2010年5月
    帖子
    97

    Default

    你給了偉大的想法 - 允許寫從頭開始整體平移。這將是確定根據谷歌服務條款。我們接受這一點,我想我已經知道我們可以把它從管理網站。
    你能告訴我們怎麼做,在當前的版本?或一些線索?


    如果其他成員有更多的想法,請分享它也使我們能夠更好的思維方式一起

  4. #4
    米哈爾 Podbielski(vBET職員) vBET's Avatar
    註冊日期
    2009年10月
    帖子
    3,037

    Default

    現在我建議舉行。這是因為如果你手動更新緩存數據將被刪除反正以後緩存清理。我們要添加新的列數據庫緩存承認這是自動翻譯的沒有,所以緩存清潔不會刪除您的翻譯。

    我們也將整合百度推廣短語系統,讓使用它的GUI標準文本中的其他語言。這可能很難,因為缺乏鉤在適當的地方。無論如何,即使沒有,我們將能夠處理手冊翻譯。現在只要請持有,否則將刪除你的翻譯清潔如自動翻譯。

  5. #5
    會員
    註冊日期
    2010年5月
    帖子
    97

    Default

    確定了解

  6. #6
    米哈爾 Podbielski(vBET職員) vBET's Avatar
    註冊日期
    2009年10月
    帖子
    3,037

    Default

    我們記住這個

標籤這個主題

發帖權限

  • 可能不會 發表新主題
  • 可能不會 發表回复
  • 可能不會 上傳附件
  • 可能不會 編輯您的文章
  •