口音顯示不正確 ...

[freddie3218]

嗨。

我使用百度推廣 4.08。

我用vbet為主要有兩種語言 ...英語和法語。我的論壇默認語言設置為英語。但是，每當法國用戶的帖子，翻譯正確顯示英文。然而，在法國的口音不顯示。相反，它會顯示如下：


Dans quelle langue vous allez & #233;crire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages & #224; d'autres utilisateurs langues. En outre, il se traduira par des postes dans d'autres langues & #224; votre langue par d& #233;faut.

它應顯示如下：


Dans quelle langue vous allez écrire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages à d'autres utilisateurs langues.

我的論壇成立後，以顯示這兩種語言的ISO - 8859 - 1。因此，我不使用UTF - 8

另外，我按照安裝說明操作非常密切。

我唯一 的修改作出vBet的是，我改變了默認標誌使用CSS -雪碧。不過，我看了看代碼，並沒有什麼效果我也應該這樣，事情正在顯示出來。

我有我的數據庫轉換為 UTF - 8來解決這個問題呢？

任何意見將不勝感激。感謝。 ：）

[freddie3218]

嗯....我禁用所有其他插件，我仍然有同樣的問題。看起來像一個錯誤，vbet

[kamilkurczak]

你好，你使用UTF - 8論壇和數據庫或沒有？
如果沒有 - 我應該有一個解決方案適合你。我WIL準備，並寫在這裡。

如果你能 - 請貼在這裡一個 url的線程處理這個問題。
謝謝

[freddie3218]

你好，你使用UTF - 8論壇和數據庫或沒有？
如果沒有 - 我應該有一個解決方案適合你。我WIL準備，並寫在這裡。

如果你能 - 請貼在這裡一個 url的線程處理這個問題。
ThanksNo，我不使用UTF - 8論壇或數據庫。我使用ISO - 8859 - 1。

你可以看到生活的問題通過查看此主題：

1美元這是一個測試（http://kokoku.ca/forums/showthread.php?t=418）

感謝。 ：）

[freddie3218]

任何消息的是什麼原因造成的呢？

[kamilkurczak]

你好，

我正在測試它在我的測試論壇（不是UTF），我不能重現，但你可以試試這個解決方案。
我有東西給你：
1。開放，使複製並編輯這個文件：
論壇根/包括/ vbenterprisetranslator_functions_utils.php
2。在這個函數中找到：

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
//TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
// if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string))
// if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string))
// if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string))
// return $string;

// decode three byte unicode characters
$string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',
'\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',
$string);

//decode two byte unicode characters
$string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e',
'\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'',
$string);

return $string;
}
3。和註釋沒有返回所有行像這樣：

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
//TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
// if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string))
// if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string))
// if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string))
// return $string;

// decode three byte unicode characters
// $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',
// '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',
// $string);

//decode two byte unicode characters
//$string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e',
// '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'',
// $string);

return $string;
}
4。保存並測試！

這應該只對新職位。所有現有職位你應該手工編輯。
我不是舒爾你有一個 ISO論壇，但可以對其進行測試。如果沒有好 - 請這些變化部覆蓋舊文件

[freddie3218]

嗨，

這是一個很好的嘗試。然而，這是行不通的。

輸出現在顯示：“CECI EST未測試。S'il vous plaà ® T ignorer CE消息。”

正確的輸出應該是：“CECI EST未測試。S'il vous編 ignorer行政長官的消息。”

因此，我恢復回來。

這裡是一回事，我注意到：

當發布和編輯，它不會正確顯示。但是，如果我打的所見即所得的編輯器按鈕，進入“基本模式”，那麼它會正確顯示在所見即所得的編輯器。然而，當我試圖挽救它，它恢復為顯示不正確了。看來，所見即所得的編輯器是不正確地分析事物保存前，當我在使用VBET一門外語，或當我使用[LANG =]標籤。不過，如果我沒有張貼外語用[LANG = FR]標籤，然後它會顯示正確保存時。因此看來，VBET不允許所見即所得的編輯器正確解析保存前...如果使任何意義。

[kamilkurczak]

你有這樣的問題，當您想翻譯的網頁上發布或沒有？請描述一下我應該做的有相同的結果在我的測試論壇。

[freddie3218]

你有這樣的問題，當您想翻譯的網頁上發布或沒有？請描述一下我應該做的有相同的結果在我的測試 forum.I不知道你是否能重現這個在您的論壇或沒有。然而，這是發生了什麼：

vBulletin版本4.08
我有我的網站上兩種語言：英語和法語。我禁用所有其他語言，以及所有其他標誌。
所有的英語和法語翻譯整個網站得當，用正確的口音。唯一一次的口音不正確顯示的是，如果有人使用的是法語和職位，法國 ... ...具有“法語”選擇用戶配置文件中。在這種情況下，VBET將分配適當的BBCode代碼標籤時自動職務。 IE：“[LANG = FR]”然而，一旦他們提出他們的職位，在他們的口音郵政將無法正常顯示。如果他們按“編輯帖子”按鈕，就會看到他們發布的先進的所見即所得編輯器中顯示不正確（我有所有帳戶設置為使用所見即所得的編輯器，即使在快速答复，默認情況下，使所有用戶都可以從附加的圖片他們的硬盤驅動器）。但是，如果他們切換“開關編輯模式”按鈕來回穿梭，他們將看到他們後正確顯示。然而，當他們嘗試將更改保存到自己的文章，將再次顯示不正確時，他們挽救自己的職位。

這個問題只發生在用戶使用的是“法語”在他們的用戶配置文件設置和張貼的法語 ...從而使vbet添加[LANG = FR]到後自動。

我的論壇默認語言是英語。

如果你需要看看周圍我的論壇上... ...晚上我，我會送你所需的資料，看看我的管理面板設置。

我希望這些信息是很有幫助的。

感謝。

[kamilkurczak]

是的。我可以證實它在我的測試論壇！
這是一個 vBET錯誤，所以我需要移動到錯誤的主題報告部分。

我注意到，有一個編碼的問題用字母與 ASCII碼下

我可以重現它在我的測試論壇，所以我可以修復它沒有訪問您的論壇：）

我會盡力找到最好的解決方案適合你。

[freddie3218]

是的。我可以證實它在我的測試論壇！
這是一個 vBET錯誤，所以我需要移動到錯誤的主題報告部分。

我注意到，有一個編碼的問題用字母與 ASCII碼下

我可以重現它在我的測試論壇，所以我可以修復它沒有訪問您的論壇：）

我會盡力找到最好的解決方案適合你。
那麼好消息是，我自己解決了這一問題。壞消息是，我無法確認這個解決方案將作為一個替換函數 ...因為它僅適用於我的論壇。

無論如何，這裡是新的功能：



function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {

$string = utf8_decode($string);
return $string;
}


這個函數轉換成UTF - 8到ISO - 8859 - 1

[kamilkurczak]

感謝這個好消息。我將測試並確認

[kamilkurczak]

你好，
您的解決方案是在普遍不好。為什麼呢？這正與字母的ASCII代碼在256（轉換並顯示良好的），但信件的ASCII代碼超過 256我有“？”跡象。

因此，我們需要結合我們的兩個解決方案之一;）

例如：

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {

$string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',
'\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',
$string);

//decode two byte unicode characters
$string = preg_replace('/([\304-\337])([\200-\277])/e',
'\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'',
$string);

$string = utf8_decode($string);

return $string;
}

這一行：
[\304-\337] 定義比字母與 ASCII代碼 256下將不會通過我的解碼功能，但只有
utf8_decode

我正在測試它still.I我不完全肯定一切正常了。
你可以測試它呢！

[freddie3218]

對於我而言，該解決方案正常工作... ...因為我只翻譯成兩個 langauges ...英語和法語。兩者都是ISO - 8859 - 1（拉丁文）語言。因此，“utf_decode”功能工作正常。

然而，隨著全球範圍來看，utf_decode功能可能無法正常工作以外的其他語言“拉丁文”。

我沒有太大的百度推廣程序員。不過，我會提供一個建議：

也許用一個“如果”語句可能更適合你的目的，如果您的解決方案不起作用。在下面的例子中，“translated_language_var”將是目標語言翻譯成。

IE：


$latin1 = array(English,French,Spanish,Italian....etc);

if (in_array(translated_language_var,$latin1)){

$string = utf_decode($string);

}else{

original solution;
}

return $string;

使用這樣的事情也許將是一個確定的方法來保持一切安全...???我敢肯定，你可以很容易地使用這個偽代碼，並使其工作百度推廣。 ：）

[kamilkurczak]

解決 - 將列入下一relase