איבערזעצונגען
דער פּראָבלעם פון די קאָדירונג פון די איבערזעצונג נאָך די דערהייַנטיקן 4.9.2
ביטע שיקן מער פרטים וועגן דעם אַרויסגעבן. טוט עס ווירקן אַלט איבערזעצונגען אָדער בלויז נייַע? וואָס איבערזעצונג פּראַוויידערז טאָן איר נוצן? ביטע געבן URL צו דיין בלאַט ווו מיר קענען זען עס.
קענען איר אָבסערווירן עס אויף אונדזער סערווער? אויב יאָ, ווו?
לעצטע עדיטיד דורך vBET; 07-05-18 בייַ 22:25.
דאַנק פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. מיר וועלן פּרובירן צו רעפּראָדוצירן עס אויף אונדזער זייַט און פאַרריכטן די אַרויסגעבן. אויב מיר וועלן האָבן פראבלעמען מיט זשוק רעפּראָדוקציע, איך וועט שיקן איר עטלעכע פראגעס (איך האט נישט באַקומען URL צו בלאַט ווו איך קענען זען דעם אַרויסגעבן - עס וואָלט זיין זייער נוציק, ווייַל איך קען נוצן גענוי טעקסט איר האָבן ישוז מיט).
איך נאָר געמאכט עטלעכע טעסץ און אויף אונדזער זייַט עס קוקט גוט. איך אויך קאַמפּערד קאָד פון 4.9.2 און 4.9.1 ריליסיז און עס איז קיין ענדערונג אין איבערזעצונג קאָד (מיר געביטן קאַנפיגיעריישאַן - נייַ שפּראַך פּערז, און עטלעכע ביסל זאכן אין פּראָדוקט טעקע). איך וועל פּמפּ איר צו פּרובירן צו רעפּראָדוצירן אויף דיין זייַט.
דערהייַנטיקן: איך זען די אַרויסגעבן איצט אויף אונדזער זייַט. עס איז בלויז וועגן עטלעכע טעקסץ נישט גאַנץ איבערזעצונג. עס מיינט עס איז נאָר וועגן טעמע. מיר וועלן האַנדלען מיט דעם און שיקן איר אינפֿאָרמאַציע
UPDATE 2: איך געמאכט עטלעכע טעסץ און עס מיינט אַז די אַרויסגעבן איז ווען עס איז איבערגעזעצט פאָרעם רוסיש צו אוקרייניש (עס איז קיין אַרויסגעבן מיט איבערזעצונג פון ענגליש). מערסטנס מסתּמא וובעט שיקט דאַטן אין פאַלש קאָדירונג און אַז ס וואָס רעזולטאטן זענען פאַלש. איך אָפּגעשטעלט עס אויך אין 4.9.1 און זעלביקער פּראָבלעם כאַפּאַנז. ביסט איר זיכער אַז אויף דיין זייַט פֿאַר 4.9.1 עס איז גוט? עס איז וויכטיק, ווייַל איך דאַרפֿן צו דערקענען די אַרויסגעבן איז מיט אונדזער קאָד ענדערונגען אָדער עפּעס איז געביטן אויף יאַנדעקס זייַט.
לעצטע עדיטיד דורך vBET; 08-05-18 בייַ 16:58.
אן אנדער דערהייַנטיקן - לויט צו דיין טעסץ עס איז גאָרנישט פאַלש מיט יאַנדעקס איבערזעצונגען. איר זוכט פֿאַר דיפעראַנסיז צווישן וובעט 4.9.1 און 4.9.2 רובֿ מיסטאָמע די אַרויסגעבן איז מיט אַפּערטיום איבערזעצער, ווייַל אין 4.9.2 מיר צוגעגעבן נייַע שפּראַך פּאָר פון רו צו וק. איר געשריבן אַז איר זענט ניצן נאָר יאַנדעקס. ביטע באַשטעטיקן דעם אינפֿאָרמאַציע איז ריכטיק. מיר קענען נישט רעפּראָדוצירן דעם אַרויסגעבן אויף יאַנדעקס איבערזעצער און איצט מיר זענען טריינג צו טאָן עס אויף אַפּערטיום.
אַפּדייט: אַפּערטיום אויך מיינט נישט צו זיין די אַרויסגעבן. קענען איר ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך PM צו באַקומען מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע?
אַפּדייט 2: מיר קענען נישט רעפּראָדוצירן דעם אַרויסגעבן אויף אונדזער טעסטינג סוויווע, אָבער דאָ עס איז ריפּראַדוסט יעדער צייַט. אפשר ווב ווערסיע ענין דאָ. ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך PM.
לעצטע עדיטיד דורך vBET; 09-05-18 בייַ 10:42.
אין דעם מאָמענט מיר געפונען די גרונט פון די אַרויסגעבן. ווען Apertium איז געניצט מיט UTF-8 דאַטאַבאַסע סיסטעם דעמאָלט מיר שיקן אָנפֿרעג אין פאַרשידענע פֿאָרמאַט און גאַט די \\ u רעספּאָנסעס. ווען די דאַטאַבאַסע איז אין פאַרשידענע באַשטעטיקן, עס איז קיין פּראָבלעם. מיר וועלן דערהייַנטיקן אונדזער קאָד צו באַגרענעצן דאָס אַפּראָופּרייטלי און די לייזונג וועט זיין ארויס דאָ.
עס מיינט מיר געפונען לייזונג פֿאַר די אַרויסגעבן. מיר ווילן צו פּרובירן עס אַפּראָופּרייטלי אויך אויף UTF-8 דאַטאַבאַסע, צו ויסמייַדן ענינים מיט פאַרשידענע ענקאָדינגס. לייזונג וועט זיין אַרייַנגערעכנט אין ווייַטער מעלדונג. ביז דעמאָלט איר קענען בלייַבן מיט וובעט 4.9.1 אָדער נוצן וובעט 4.9.2 מיט אַפּערטיום פאַרקריפּלט, אָדער נוצן וובעט 4.9.2 מיט פאַרקריפּלט אַפּערטיום בלויז פֿאַר אוקרייניש (דאַרפֿן צו טוישן קאַנפיגיעריישאַן אין טעקעס).
ביטע טאָן אַז די ברעכן איבערזעצונגען וועט נישט אויטאָמאַטיש ריפּערד. די האָבן צו זיין געביטן מאַניואַלי, ניצן מאַנואַל איבערזעצונג שטיצן, אָדער אראפגענומען פון די דאַטאַבאַסע.
לעצטע עדיטיד דורך vBET; 09-05-18 בייַ 16:41.
בעשאַס טעסץ מיר דיסקאַווערד אַז פֿאַר ניט-UTF-8 דאַטאַבייסיז אַפּערטיום טוט נישט מאַכן איבערזעצונג בייַ אַלע פון רוסיש צו אוקרייניש, נאָר קערט טעקסט מיט ווייניק ענדערונגען. דאָס איז אונדזער שולד - מיר שיקן דאָרט טעקסט אין פאַלש פֿאָרמאַט. דעם וועט זיין קערעקטאַד באַלד.
לעצטע עדיטיד דורך vBET; 10-05-18 בייַ 09:42.
מיר האָבן לייזונג פֿאַר דעם אַרויסגעבן. עס וועט זיין אַרייַנגערעכנט אין ווייַטער מעלדונג.
פּאָסטינג פּערמיססיאָנס
ענטפער מיט קוואָטע
