שטעלן פורום שפּראַך - אלע פאָרומס אָדער ספּעסיפיעד

[contemptx]

איך האב אויף מיין גרופּעס און ים זיכער אַ פּלאַץ פון אנדערע טאָן אויף דאָרט ס ספּעציפיש ינטערנאַטיאָנאַל דיסקוסיע מיט סאַב קאַטעגאָריעס מיט די לייקס פון שפּאַניש, דייַטש אאז"וו.

ווי מיין גרופּעס הויפּט שפּראַך איז ענגליש, ווען איך קוק די סעקשאַנז און דריקט צו איבערזעצן צו ענגליש, גאָרנישט כאַפּאַנז ווי די שריפט אַסומז עס זאָל נאָר צוריקקומען די די גרופּעס פעליקייַט שפּראַך און די טעקסט ווייַזן וועט זיין ענגליש שוין?

אַזוי עס וואָלט זיין גוט צו האָבן אַן אָפּציע ווו אַלע גרופּעס זענען באַשטימט צו אייער פעליקייַט שפּראַך סייַדן ספּעסאַפייד און האָבן די אָפּציע צו שטעלן וואָס פאָרום סעקשאַנז נוצן וואָס שפּראַך אַזוי איר קענען איבערזעצן די סעקשאַנז צו דיין מוטער - שפּראַך.

ווי איך וויסן פֿאַר זיך אַז דאָס וואָלט אויך העלפן מיט מאָדעראַטאָרינג דער ניט-ענגליש גרופּעס.

[vBET]

ביטע באַשטעטיקן איז עס וואָס איר מיינען. נאָך פאָרום קאַנפיגיעריישאַן ווו איר קענען זאָגן אַז עס איז קיין איינער ניט ויסצאָלן שפּראַך אויף פאָרום אָבער עטלעכע סעקשאַנז זענען אין איין שפּראַך און עטלעכע זענען אין פאַרשידענע. דורך פּוינטינג גרופּעס ידס פֿאַר יעדער שפּראַך. איז עס ריכטיק?

[contemptx]

יא פּאָר אַז איז ריכטיק אַזוי פֿאַר משל:

גרופּעס
-נייַעס & אַננאָונסעמענץ (ניצן פעליקייַט שפּראַך שטעלן למשל ענגליש)
-אַלגעמיינע דיסקוססיאָן (ניצן פעליקייַט שפּראַך שטעלן למשל ענגליש)

אינטערנאַציאָנאַלע דיסקוססיאָן
-Spanish (רעגולער Spanish פעליקייַט שפּראַך)
-דייַטש (רעגולער דייַטש פעליקייַט שפּראַך)
-פראנצויזיש (רעגולער פראנצויזיש פעליקייַט שפּראַך)


דעם קען זיין מוסיף ווי אַ באַשטעטיקן אין די פאָרום קאַטעגאָריע ווי אַ באַשטעטיקן צו ניצן אָדער די פעליקייַט שפּראַך באַשטעטיקן אָדער אויסקלייַבן די שפּראַך פון אַ פאַל אַראָפּ רשימה.

[vBET]

גוט - אַזוי מיר וויסן וואָס איז דארף.

איך זען אַרויסגעבן דאָ - איבערזעצונג פון אויסלייג (אָפּציעס, קאַמיוניקייץ אאז"וו). מער גראד - ווען עמעצער וועט גיין צו אָנטייל אין ספּאַניסטש, דעמאָלט וובעט וועט סאַקאָנע אַלץ ווי אין Spanish. די אַרויסגעבן סטאַרץ ווען עמעצער האט ענגליש גוי און גייט צו Spanish טייל. און גוי איז אין ענגליש, אַרטיקלען אין שפּאַניש און איבערזעצונג וועט דורכפאַל פֿאַר גוי.

ביטע טאָן - איך איז ניט טאַקע פליסנדיק פאָרום מיט אַזאַ קוואַליטעט, אַזוי אפֿשר איך פאַרפעלן עפּעס. קען איר זאָגן מיר אַז וובוללעטין אויטאָמאַטיש סוויטשאַז פראַסעס צו Spanish ווען עמעצער קומט צו Spanish סאַב-פאָרום, און ווען ער וועט גיין צוריק צו עטלעכע ענגליש טייל דעמאָלט גוי וועט אויטאָמאַטיש גיין צו ענגליש?
איך פּונקט ווונדער איז עס שוין אַרייַנגערעכנט אָדער מיר וועלן האָבן צו שעפּן עס עטלעכע וועג.

די יזיאַסט וועג וואָלט זיין פּונקט צייכן אַלע אַרטיקלען פון די סובפאָרומס דורך לאַנג בבאָקאָדע און קיין ענדערונגען וואָלט ווערן פארלאנגט אין וובעט. ווי איך פֿאַרשטיין עס איז ניט דער וועג איר ווילן עס. איר ווילן האָבן פאָרום שפּראַך ווערט טשאַנגינג פֿאַר פאַרשידענע סאַב-גרופּעס. דעם קענען זיין טריקי,) איך זען אויך ישוז מיט:
- ווייַזנדיק הויפּט בלאַט (ווען פאָדעם טיטלען אין אַלע שפּראַכן זענען קענטיק און יענע האָבן קיין לאַנגטיטלע בבקאָדע וואָס וואָלט דערלויבן צו פעסטשטעלן אַז איבערזעצונג איז דארף)
- רסס טשאַנאַלז

איך וועל האָבן עס אין גייַסט און לאָזן עס וואַקסן. עס קענען זיין טריקי, אָבער אויך ניצלעך פֿאַר פילע גרופּעס. ביטע טאָן אַז בייַ דעם מאָמענט דעם האָבן קיין הויך בילכערקייַט. רובֿ מיסטאָמע מיר וועט טראַכטן וועגן עס מער ינטענסיוולי ווען מיר ויסשטימען וובעט מיט וובוללעטין פראַסעס סיסטעם - דעם קען סאָלווע לפּחות ערשטער אַרויסגעבן.

[vBET]

דעם איז טאַקע זעלביקער בעטן ווי דאָ:

מיר האָבן אנדערע לייזונג וואָס קאָווערס דעם באדערפענישן - דעם איז וואָס פארגעלייגט דאָ איז אפגעזאגט. ביטע זען דאָ: פֿאַר פרטים ווי עס וועט זיין סאַלווד. אין קורץ ווערטער - גאַנץ פאָרום וועט האָבן איין פעליקייַט שפּראַך, און אונדזער ראָבאָט וועט צייכן אַלע אַלט אַרטיקלען ניצן שפּראַך אַוטאָ דיטעקשאַן. דעם וועג גרופּעס וואָס האט סעקשאַנז פֿאַר פאַרשידענע שפּראַכן וועט קענען צו נוצן וובעט - אַלע אַרטיקלען וועט ווערן איבערגעזעצט געזונט און ניצערס וועלן קענען צו שרייַבן אין קיין לשון אין קיין אָרט.