פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: אפגעווארפן שרייבט אין פאַרשידענע שפּראַכן


Smiggy
15-10-09, 00:31
הי מיטשאַל,

איר געבעטן מיר אין די אנדערע פאָדעם צו שילדערן דעם אין די פיטשער ריקוועסט פאָרום.

זען, רונג ווידער: געב (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=154496&highlight=urdu)

מיט דעם כאַק איר האָבן די ברירה אויב ענגליש אָדער אורדו. אויסקלייַבן אורדו און איר וועט פאקטיש זיין טייפּינג אין אורדו און דעמאָלט איר קענען שטעלן עס צוריק צו ענגליש די טאַגאַל וועט דעמאָלט זיין געשטעלט פון רעכט צו לינקס.

דעם איז עפּעס איך'ד ליבע צו זען ינקאָרפּערייטיד אָבער איך צווייפל עס וועט פאָרקומען.
vBET
15-10-09, 00:44
דאַנק פֿאַר בעטן.

איך טאָן ניט וויסן וואָס איז אורדו, אַזוי איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם אַרויסגעבן. אויך לעבן דעמאָ אויף פאָרום וואָס איך בין נישט ביכולת צו פֿאַרשטיין בייַ אַלע:)

קענען איר ביטע באַשרייַבן מיר מער וואָס עס טוט?

אויך אויב איר זענען שרייבן אין ענגליש, ביטע שטעלן אייער פעליקייַט שפּראַך צו ענגליש, אָדער סכום אָפּציע צו נישט אויטאָמאַטיש לייגן שפּראַך בבקאָדעס ווען שרייַבן נייע פּאָסטן. פעליקייַט שפּראַך זאגט וואָס איז ניט ויסצאָלן שפּראַך פֿאַר דיין הודעות:) איר קענען ענדערן עס גלאָובאַלי אין User קפּ, אָדער פֿאַר ספּעציפיש נייַ אָנזאָג אין רעדאַקטאָר.
Smiggy
15-10-09, 01:40
אורדו איז אַ שפּראַך.

אויב איר לייענען דעם באַשרייַבונג אין אַז רונג עס וועט דערציילן איר.

עס אַלאַוז איר צו שרייַבן אָדער דרוקן אין אורדו.
vBET
15-10-09, 03:36
אבער אורדו איז ניט געשטיצט דורך Google איבערזעצונגען, אַזוי וובעט קענען ניט שעפּן עס נאָך, פאַרשאַפן אַזאַ טעקסט וואָלט ניט ווערן איבערגעזעצט צו אנדערע שפּראַכן ...
Smiggy
15-10-09, 18:31
אַז איז נאָר אַ משל.

מיין שטריך בקשה איז אויב עס וואָלט זיין מעגלעך פֿאַר אונדז צו שרייַבן אין פאַרשידענע שפּראַכן (פאַקטיש צייַט) אָנשטאָט פון שרייבן אויף איין שפּראַך און דערנאך עס אַלע געץ איבערגעזעצט שפּעטער.

אָנקוקן דעם קאָדעקס פֿאַר אַז כאַק צו זען וואָס איך מיינען. :)
vBET
16-10-09, 01:54
אבער איר קענען שרייַבן אין פאַרשידענע שפּראַכן ... :) אנטשולדיגט, אָבער איך טאַקע טאָן ניט באַקומען דיין פונט.

ווען איר שרייַבן עפּעס, איר שרייַבן דאָס אין פאַקטיש צייַט. און איר קענען שרייַבן עס אין יעדער שטיצט שפּראַך, און אפילו אין עטלעכע שפּראַכן אין איין בריוול. איר ניט האָבן צו שרייַבן אין איין שפּראַך:)

נאָר לייענען דעם אַרטיקל:
Smiggy
17-10-09, 01:56
איך קלערן איר מיינען מיט אייער כאַק איר קענען דרוקן פויליש דורך ניצן אַן ענגליש קלאַוויאַטור אָדער אין די ענגליש שפּראַך און דעמאָלט אייער כאַק וועט איבערזעצן עס.

איז אַז ווי עס וועט אַרבעטן?

אָדער פֿאַר משל וועט איך קענען צו שרייַבן אין הינדיש אין די הינדיש אלפאבעט און נישט ענגליש. הינדיש האט עס ס אייגן אלפאבעט אין פאַרשידענע אותיות.

איך האָפֿן אַז מאכט בעסער טאָלק.
vBET
17-10-09, 03:41
ווען איר שרייַבן אין עטלעכע שפּראַך איר שרייַבן אין דעם שפּראַך. ניצן דעם לשון אותיות. גיין צו די פּראָבע אַרטיקלען - די זענען געשריבן אין פאַרשידענע שפּראַכן - איר קענען זען די אָריגינעל (איידער איבערזעצונג) - פּונקט דריקט דעם פייַל אויף דער רעכט פון פאָן פֿאַר אָריגינעל שפּראַך.

אָדער בעסער קוקן דאָ. דער אָנזאָג ונטער איז אין יאַפּאַניש - עס מיטל אַז עס איז געשריבן אין יאַפּאַניש - דריקט אויף די פייַל און איר וועט זען דעם אָריגינעל טעקסט וואָס איז געווען געשריבן (איך טאָן ניט וויסן יאַפּאַניש - עס איז נאָר קאַפּיד פון וויקי;))

עס זענען קייקס, ניט אַלקאָהאָל

אין פּרובירן אַרטיקלען געגנט איר קענען אויך זען פּאַץ געשריבן אין אנדערע שפּראַכן - די אַלע איז געווען געשריבן מיט זייער לאַנדיש אותיות. אַזוי ווען באַניצער פון עטלעכע לאַנד וועט צייכן אַרויף צו אייער פאָרום. ער קענען ניט בלויז זען דיין פאָרום אין זיין שפּראַך - ער קענען אויך שרייַבן אין זיין שפּראַך! : ד
Smiggy
17-10-09, 14:14
See screenprint, I selected my language Japanese from UserCP --> רעדאַגירן אייער דעטאַילס.

אַזוי, ווען איך אָנהייבן אַ נייַ פאָדעם און דרוקן איך נאָר זען ענגליש אותיות?
Smiggy
19-10-09, 22:59
איך בין זיכער דעם איז געטינג פראַסטרייטינג פֿאַר איר מיטשאַל אָבער ביטע זען מיין לעצט פאַרשטעלן.
vBET
20-10-09, 02:24
See screenprint, I selected my language Japanese from UserCP --> רעדאַגירן אייער דעטאַילס.

אַזוי, ווען איך אָנהייבן אַ נייַ פאָדעם און דרוקן איך נאָר זען ענגליש אותיות?

סוף איך באַקומען אייער פונט,)
יא - פון לויף איר זען וואָס דו ביסט שרייבן. אויב איר ווילן צו זען אנדערע וואונדער, איר האָבן צו שרייַבן אנדערע וואונדער - עס מיטל טוישן אייער קלאַוויאַטור סעטטינגס:)
vBET
20-10-09, 02:26
איך בין זיכער דעם איז געטינג פראַסטרייטינג פֿאַר איר מיטשאַל אָבער ביטע זען מיין לעצט פאַרשטעלן.

פרוסטראַטינג - ניט בייַ אַלע. איך ליבע צו הערן ווי איך קענען פֿאַרבעסערן אפילו מער וובעט:)

אויך - איך באַקומען די פונט שוין - ביטע זען פרייַערדיק ענטפֿערן.
Smiggy
20-10-09, 20:08
סוף איך באַקומען אייער פונט,)
יא - פון לויף איר זען וואָס דו ביסט שרייבן. אויב איר ווילן צו זען אנדערע וואונדער, איר האָבן צו שרייַבן אנדערע וואונדער - עס מיטל טוישן אייער קלאַוויאַטור סעטטינגס:)

טאַקע, איך זען.

די כאַק איך לינגקט איר צו אַלאַוז איר צו שרייַבן אין ביידע ענגליש און אורדו (ווי אַ משל). דעם איז וואָס איך געווען ריקוועסטינג.

אפֿשר איר זאָל נעמען אַ קוק בייַ די קאָד און זען אויב עס איז מעגלעך.

בטוו, ווען וועט ווב 3.0 זיין פריי? : ד
Smiggy
22-10-09, 17:39
וואָס טוט איר זאָגן מיטשאַל? : ד
vBET
22-10-09, 23:44
טאַקע, איך זען.

די כאַק איך לינגקט איר צו אַלאַוז איר צו שרייַבן אין ביידע ענגליש און אורדו (ווי אַ משל). דעם איז וואָס איך געווען ריקוועסטינג.

אפֿשר איר זאָל נעמען אַ קוק בייַ די קאָד און זען אויב עס איז מעגלעך.

בטוו, ווען וועט ווב 3.0 זיין פריי? : ד

איך צוגעגעבן דעם פאָדעם לינק אויף מיין טאָדאָ רשימה:)

מעלדונג דאַטע - פּראָדוקט עס איז גרייט און סטאַביל. עס וועט ווערן פריי אין ניט מער אַז 1 חודש:)
Smiggy
23-10-09, 00:11
איך צוגעגעבן דעם פאָדעם לינק אויף מיין טאָדאָ רשימה:)

מעלדונג דאַטע - פּראָדוקט עס איז גרייט און סטאַביל. עס וועט ווערן פריי אין ניט מער אַז 1 חודש:)

1 חודש?

פאַרשילטן!!

וועט עס זיין פריי מיט אַז שטריך?
vBET
23-10-09, 15:18
1 חודש?

פאַרשילטן!!

וועט עס זיין פריי מיט אַז שטריך?

וובעט 3.0.0 איז פאַראַנען פון הייַנט פֿאַר עטלעכע גרופּעס וואָס שטיצט דעם פּרויעקט פריער (פרטים דאָ: ווב ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר - Page 48 - vBulletin.org פורום (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?p = 1896325)):)

פֿאַר פאַרקויף עס וועט האָבן צו וואַרטן נאָר אַ ביסל מער:) איך טאַקע טראַכטן אַז עס וועט זיין בנימצא אין 2 וואָכן, אָבער 1 חודש איז עפּעס מער זיכער פֿאַר מיר צו זאָגן:)

און דעם שטריך וועט ניט ווערן אַרייַנגערעכנט אין 3.0.0 - ווייַל איך ווילן צו געבן איר טאַקע גוט און געזונט טעסטעד פּראָדוקט. אַדדינג נייַ פֿעיִקייטן אין ייַלן איז ניט גוט געדאַנק:) אבער זיין רו - וובעט האָבן פּלאַץ פון פּלאַנז וואָס גייט צו 4.0.0 שוין:)
Deadl
25-10-09, 18:17
דאַנקען איר ********************....
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1