Tiêu đề dịch thuật cắt ngắn trong vBadvanced (gần đây chủ đề)

[mario06]

Này là các chủ đề gần đây trong vBadvanced, bài được viết hoàn toàn bằng tiếng Pháp và dịch sang tiếng ý, nhưng như bạn có thể nhìn thấy từ hình ảnh tiêu đề là không đầy đủ và shoud được: Wii phím Shift 04.03



Tôi đã không có thư / hạn chế từ trong vBadvanced trong thực tế, 57 chữ trong tiêu đề rất phổ biến trên diễn đàn của tôi.

[vBET]

Hầu hết có lẽ bạn đã thiết lập thư rất ngắn tối đa cho danh hiệu đó (nếu nó thậm chí còn có thể cấu hình). Vì vậy, những gì xảy ra nó rằng vBadvanced cắt danh hiệu như vậy từ (không gian thêm để tránh đánh giá):
[L angtitle = fr] Wii [/ l angtitle]
còn lại chỉ
[L angtitle = fr] W. ..

và vBET nhận langtitle bị hỏng để nó hoàn thành nó và dịch. Và Google dịch cho Pháp W. .. dường như là: W. ..

Đó là những gì nhất có thể xảy ra. Nếu có thì không có lỗi nào. vBET chỉ hoạt động tốt, và bạn chỉ cần cắt giảm tiêu đề ngắn. Hãy kiểm tra các chức danh khác dài và đếm có bao nhiêu dấu hiệu những người được cắt, cũng tìm kiếm các cấu hình chiều dài này (hoặc yêu cầu VBA đội).

Xin vui lòng xác nhận nó là lời giải thích phù hợp và làm bạn cần sự giúp đỡ của chúng tôi trong vấn đề này trong tương lai

[mario06]

Vấn đề là Vbet, đây là bao phấn ví dụ về vBets dịch tự động và thường xuyên:

[vBET]

Vấn đề là Vbet, đây là bao phấn ví dụ về vBets dịch tự động và thường xuyên:

Xin lưu ý rằng [l angtitle = fr] có 14 dấu hiệu, do đó, có [l angtitle = fr] i. .. làm cho nó 15 ký tự từ tên gốc

Trong tiêu đề của bạn: Guida] Miễn phí mở khóa điện tử... nếu không kể Guida] (Có thể có một số tiền tố không tiêu đề) sau đó từ tiêu đề ở 13 ký tự. Bạn không chắc chắn tại sao không 15 - thuật toán có thể có một số thêm cho các tiền tố.

Đối với tôi, nó có vẻ như tình hình mô tả trước. Nhưng chúng ta có thể dễ dàng kiểm tra xem nó. Xin vui lòng:
1. Mở tập tin / Includes / vbenterprisetranslator_functions_hooks.php
2. Tìm:

$output =& vbet_parseTitleGlobally($output,true); 

3. Cảm nhận nó - để thay thế:

//$output =& vbet_parseTitleGlobally($output,true); 

4. Tải lên tập tin máy chủ và kiểm tra trang web của bạn không dịch nơi bạn nhìn thấy nó (được đăng nhập trong trường hợp của bộ nhớ cache khách sử dụng)

Xin cho biết làm thế nào nó sẽ xem xét sau đó. Sau đó undo các thay đổi.

[mario06]

Trong tiêu đề của bạn: [Guida] Mở khóa e. .. nếu không kể [Guida (có thể có một số tiền tố không tiêu đề) sau đó từ tiêu đề ở 13 ký tự. Bạn không chắc chắn tại sao không 15 - thuật toán có thể có một số thêm cho các tiền tố.

[Guida] không phải là một tiền tố là một phần của tiêu đề trong đó có 57 ký tự bao gồm cả không gian.

Xin lưu ý rằng [l angtitle = fr] có 14 dấu hiệu, do đó, có [l angtitle = fr] i. .. làm cho nó 15 ký tự từ tên gốc

14 ký tự (BBCode)
+
10 ký tự bao gồm cả không gian (tên tiêu đề)
=
24 ký tự (tổng cộng)

vấn đề là trong vBet

1. Mở tập tin / bao gồm / vbenterprisetranslator_functions_hooks.php
2. Tìm:
PHP Code:
$ Output = & vbet_parseTitleGlobally (đầu ra, true);
3. Cảm nhận nó - để thay thế:
PHP Code:
/ / $ Output = & vbet_parseTitleGlobally (đầu ra, true);
4. Tải lên tập tin máy chủ và kiểm tra trang web của bạn không dịch nơi bạn nhìn thấy nó (được đăng nhập trong trường hợp của bộ nhớ cache khách sử dụng)

Xin cho biết làm thế nào nó sẽ xem xét sau đó. Sau đó undo các thay đổi.

Tôi sẽ phải đợi cho đến khi một thread dịch tự động xuất hiện

[vBET]

Chỉ cần thực hiện một số bài kiểm tra, tức là sao chép này mà bạn mô tả ngay từ đầu.

Xin này xác nhận - chúng tôi sẽ yêu cầu bạn để biết chi tiết truy cập, kiểm tra và giải quyết khi chúng ta sẽ nhận được xác nhận rằng nó không phải chỉ cắt giảm tiêu đề giá trị quá ngắn

[vBET]

Vẫn đang chờ đợi để xác nhận

[mario06]

không làm việc, chúng ta hãy nói rằng trước khi tôi đã nhận I. .. bây giờ tôi nhận [L angtitle = sk] I. ..

[vBET]

không làm việc, chúng ta hãy nói rằng trước khi tôi đã nhận I. .. bây giờ tôi nhận [L angtitle = sk] I. ..

Vì vậy, như bạn thấy bạn alrady đã cắt ngắn như vậy. Nó không phải là vBET gây ra - hãy thử nó bằng cách dissabling vBET - bạn sẽ nhận được như vậy. Vấn đề là vì mod của bạn cắt giảm tiêu đề ngắn như vậy ...

Hãy xác nhận rằng với vBET dissabled nó vẫn còn quá ngắn ([L angtitle = sk] I. ..) Và cũng trong trường hợp này, hãy tìm cấu hình cho mod của bạn mà sẽ cho phép để thực hiện cắt giảm này còn yêu cầu nhân viên của vBadvanced hep bạn với vấn đề này.

[mario06]

nếu tôi chỉ đơn giản là chỉnh sửa tiêu đề copy / paste tiêu đề sau đó hoạt động như vậy nó vBET liên quan.