Якщо створити на сервері боку деяких GUI частини, яка постійно змінюється, то це може мати великий вплив на витрати на переведення виробництва нових перекладів постійно.
Звичайно повідомлення користувачів буде постійно змінюється - нові корективи, але це цінний контент, і ми хочемо, щоб він перевів.
Раніше перекладав деякі зміни на стороні сервера текст може бути, не найкраща ідея.

Щоб цього уникнути:
  • Не вистачить на всіх
  • Використовувати його в Java - Скрипт, це змінить на стороні клієнта, і він не буде переведений, так як скрипти не можуть бути переведені
  • Використовуйте його на північ сторони, але і поставити зміни тексту не було переведено в область. См. тут докладніше тому, як би не перекласти текст (останній розділ: Notrasnlate область)
  • Якщо зміна є частиною username окремих просто ім'я користувача від решти тексту не переводити області від попередньої точки
  • Якщо зміна є частиною число, дату або час - то відокремити його від решти тексту HTML тегів (наприклад, span, i, u...)