КПК

Перегляд повної версії: Вирішений Як я можу використовувати Vbet перевести Тема / URL йдемо?


hotslot
25-04-10, 01:00
Більшість моїх форум перекладений. Однак URL і рубрики під назвою немає. Мені потрібно це також переклав на основі Місцезнаходження / Мова

Допоможіть будь ласка
vBET
25-04-10, 19:53
Я точно не розумію, що ви маєте на увазі. Будь ласка, дайте мені URL, щоб перевести сторінку, якщо ці елементи не переводяться, і вкажіть в ньому (дати точну цитату з тексту, який не перекладається).
hotslot
25-04-10, 20:13
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Все, дер Скіннер 2 spilleautomaten" є єдиною, яка працює.
hotslot
25-04-10, 20:14
Також перевірте Panda Багатство Слот-машина (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

Друге повідомлення не є автоматичним перекладом. : (
vBET
25-04-10, 20:32
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Все, дер Скіннер 2 spilleautomaten" є єдиною, яка працює.

Всі працюють. Я перевірив це на мові, який я розумію. Це просто як Google переводить - якщо Google не може перевести деякі слова / частини, то просто повернути те ж слово / частини. Ви можете легко перевірити, що всі Ваші посилання перетворюються збирається японський переклад тій же сторінці: WMS の スロット マシン (http://www.hotslot.org/ja/wms-slot-machines/)
Тут Google зміни алфавіту так років впевнені, що вона переведена, навіть якщо це те ж саме тільки в інших алфавіту.

vBET тут працює нормально - тільки Google дає не кращі результати для деяких конкретних слів / частин. Якщо ви хочете більше доказів я можу сказати вам, як змінити код так, ви побачите, що ці посилання після перекладу і vBET працює нормально.
vBET
25-04-10, 20:36
Також перевірте Panda Багатство Слот-машина (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

Друге повідомлення не є автоматичним перекладом. : (

Ви повинні встановити автоматичне визначення мови в налаштуваннях Google для цього. Тоді для всіх нову мову повідомлення будуть автоматично виявлені. Будь ласка, йдіть туди і читати також про інші варіанти.

У цьому випадку - коли повідомлення вже існує ви повинні відредагувати його вручну і покласти всередину мова BBCode. Тут більш докладну інформацію про ручних налаштувань мови:
hotslot
25-04-10, 20:51
"Завжди довіряти Google" варіант? Я повернувся, що, якщо це те, що Ви маєте на увазі.
vBET
25-04-10, 21:15
"Завжди довіряти Google" варіант? Я повернувся, що, якщо це те, що Ви маєте на увазі.

Так, це варіант. Будь ласка, зверніть увагу, що це пов'язано і до інших варіантом, який розповідає, як повинен бути впевнений, Google використовувати своє судження. За замовчуванням, якщо він становить 0,1 - так що, якщо Google не менше 10% впевнені в повідомленні мова то vBET стане нове повідомлення, мова BBCode автоматично. Якщо Google не буде достатньо упевнений - Повідомлення залишається як є і адміністратор може оновити її вручну, якщо це необхідно.
hotslot
25-04-10, 21:17
Дякуємо Вам за врегулювання цього питання сер:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1