vBET
09-10-09, 19:28
Bu makalede nasıl otomatik çeviri çalışır. Kılavuz çeviri açıklaması bakınız burada: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3167-manual-translations.html
Metnin bir bölümü çeviri kaçınmak istiyorsanız, burada: nasıl değil çevrilmiş metin yapmak? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3169-how-make-some-text-not-translated.html).
Ben şimdiye kadar çoklu dil desteği ne kadar etkilendiğini bilmek ve bunu kullanımının ne kadar kolay olduğunu bulmak daha da etkilendim olacağını umuyoruz: D
Öncelikle tüm mod, kullanıcı varsayılan dil destekler. Bu kayıt formunu ve Kullanıcı CP değiştirilebilir. Kullanıcının kendi varsayılan dil varsa, o zaman hiçbir şey yapmaz ... Sadece kendi dilinde mesajları yazıyor, ve BB, her şeyi ile ilgili ilgilenir. Böyle bir durumda kullanıcı varsayılan dil ayarlandığında ne zaman bütün bir post (başlık dahil) kendi varsayılan dil yazılı olduğu varsayılır. Yakında yapılandırılabilir, ama onun şu anda basit bir varsayım var: kullanıcı varsayılan dil ve forum varsayılan dil daha farklı, daha sonra her biri onun mesajı onun varsayılan olarak seçtiğiniz dil.
Ayrıca, iletinin yalnızca parçalar, farklı dillerde olan çoklu dil mesajları oluşturabilirsiniz. Bu çok kolaydır - lang BBCode içinde farklı dilde metin yazılı koymak yapmanız gereken her şeyi. Bu dil kodu bir parametre alır. Lehçe bir şeyler yazmak isterseniz, yani daha sonra BBCode Bu lang = pl gibi görünüyor.
Bütün örneği (BBCode içinde alanlarda değerlendirilmesini önlemek için eklenen) bakınız:
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Bu örnekte (BBCode boşluk olmadan) böyle bir sonuç verecektir:
Polonya metin örneği
Lang BBCode tam olarak çalışan birden fazla BBCode, ancak yalnızca ileti başlıkları için ayrılmış bulunuyor. Langtitle BBCode BB forum varsayılan dili dışında, onların varsayılan dilini ayarlamak kullanıcının mesaj otomatik olarak işaretlemek için kullanılır. El ile kullanılan ve bu şekilde kullanmak istiyorsanız, o zaman lang BBCode içinde (aksi takdirde tercüme RSS kanalları bazı bölümleri uygun şekilde tercüme edilebilir standında BBCode'lar parametre olarak aynı dili kodu kullanarak, mesajın tamamını koymak unutmayın olmamalı , ama mesaj) uygun bir şekilde gösterildiği gibi olacaktır.
BB 3.2.0 bu yana aynı zamanda otomatik dil algılama kullanabilirsiniz. Yani kullanıcı lang BBCode olmayan bir mesaj yazmak durumunda durumunda, daha sonra BB Bu mesajın dili otomatik olarak tanıyacak ve uygun şekilde işaretlemek. Hatta otomatik dil algılama güven ne zaman ve ne zaman mesaj yazar güven seçebilirsiniz:)
Metnin bir bölümü çeviri kaçınmak istiyorsanız, burada: nasıl değil çevrilmiş metin yapmak? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3169-how-make-some-text-not-translated.html).
Ben şimdiye kadar çoklu dil desteği ne kadar etkilendiğini bilmek ve bunu kullanımının ne kadar kolay olduğunu bulmak daha da etkilendim olacağını umuyoruz: D
Öncelikle tüm mod, kullanıcı varsayılan dil destekler. Bu kayıt formunu ve Kullanıcı CP değiştirilebilir. Kullanıcının kendi varsayılan dil varsa, o zaman hiçbir şey yapmaz ... Sadece kendi dilinde mesajları yazıyor, ve BB, her şeyi ile ilgili ilgilenir. Böyle bir durumda kullanıcı varsayılan dil ayarlandığında ne zaman bütün bir post (başlık dahil) kendi varsayılan dil yazılı olduğu varsayılır. Yakında yapılandırılabilir, ama onun şu anda basit bir varsayım var: kullanıcı varsayılan dil ve forum varsayılan dil daha farklı, daha sonra her biri onun mesajı onun varsayılan olarak seçtiğiniz dil.
Ayrıca, iletinin yalnızca parçalar, farklı dillerde olan çoklu dil mesajları oluşturabilirsiniz. Bu çok kolaydır - lang BBCode içinde farklı dilde metin yazılı koymak yapmanız gereken her şeyi. Bu dil kodu bir parametre alır. Lehçe bir şeyler yazmak isterseniz, yani daha sonra BBCode Bu lang = pl gibi görünüyor.
Bütün örneği (BBCode içinde alanlarda değerlendirilmesini önlemek için eklenen) bakınız:
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Bu örnekte (BBCode boşluk olmadan) böyle bir sonuç verecektir:
Polonya metin örneği
Lang BBCode tam olarak çalışan birden fazla BBCode, ancak yalnızca ileti başlıkları için ayrılmış bulunuyor. Langtitle BBCode BB forum varsayılan dili dışında, onların varsayılan dilini ayarlamak kullanıcının mesaj otomatik olarak işaretlemek için kullanılır. El ile kullanılan ve bu şekilde kullanmak istiyorsanız, o zaman lang BBCode içinde (aksi takdirde tercüme RSS kanalları bazı bölümleri uygun şekilde tercüme edilebilir standında BBCode'lar parametre olarak aynı dili kodu kullanarak, mesajın tamamını koymak unutmayın olmamalı , ama mesaj) uygun bir şekilde gösterildiği gibi olacaktır.
BB 3.2.0 bu yana aynı zamanda otomatik dil algılama kullanabilirsiniz. Yani kullanıcı lang BBCode olmayan bir mesaj yazmak durumunda durumunda, daha sonra BB Bu mesajın dili otomatik olarak tanıyacak ve uygun şekilde işaretlemek. Hatta otomatik dil algılama güven ne zaman ve ne zaman mesaj yazar güven seçebilirsiniz:)
