Ручно превођење одређене фразе Подешавање

[StarBuG]

Хи

Приметио сам у мојој форум да Гоогле не преводи правилно важне опције форума или форум имена.

На пример, "Одјавите се" постаје "Цанцле", што је веома збуњујуће

И мој "Увод" форуму постаје "репрезентација"

Заиста бих да видим опцију за ручно превести СМФ фразе или имена форуму.

Можда ручка на начин као што је вБуллетин ручке форуму пужеви

Креирајте конфигурациони фајл за сваки језик који корисник жели да ручно дефинисати одређене фразе и онда корисник може додати

вбет_енг.пхп
$ Фраза [Логоут] => 'Одјави се'
форумид => 'Упознавање'

То би тотално ми помогне.

Знам да је немогуће за администратори са сличним 52 језика активиран.
Зато не мислим да админцп опција би била добра.
али руковање га на конфигурациони фајл ниво базне би заиста ми помогне

СтарБуГ

[vBET]

Хи
Већ смо у плановима да се интегришу вБЕТ са СМФ системом фразе на такав начин да ће фразе из одговарајући језик треба предузети. На овај начин би се аутоматски обрађују ВБ - ако фразе на одговарајућем језику постоји онда су то узимају, ако не онда оригинална. То ће захтевати да ће све фразе на другом језику да унутра буде не превођења области (планирамо да додате једноставан алат који ће непрозирна те фразе тако да нећете да урадите ручно). Оно што је важно и врло добро у ово решење је што можете да пронађете спремни фразе поставља за различите језике за ВБ.
У овом тренутку видимо неке могуће проблеме у овом решењу, али ми ћемо ићи на то ускоро и освојите са питањима ако они долазе

Да ли такво решење ће вас задовољити?

[Marcin Kalak]

Извините за касно одговор. У издању 4.5.0 смо додали ручно превод текста на страници.