Manuálne preložiť konkrétne vety nastavenie

[StarBuG]

Ahoj

Všimol som si v mojom fóre, že Google nebude prekladať dôležité fórum, alebo možnosti fóra mená správne.

Napríklad "Odhlásiť" sa stane "Cancle", čo je veľmi mätúce

Aj môj "úvod" Fórum sa stáva "reprezentácie"

Naozaj by som rád videl možnosť ručne prekladať vety či vBulletin fórum mena.

Možno zvládnuť tak, ako vBSEO rukoväte fórum slimáky

vytvorte konfiguračný súbor pre každý jazyk, ktorý chce používateľ ručne definovať určité frázy a potom užívateľ môže pridať

vbet_eng.php
$ Frázy [Odhlásiť] => 'Odhlásiť'
forumid => 'predstavovaní'

To by úplne mi pomohol.

Viem, že to je nemožné pre administrátorov s 52 jazykoch, ako je aktívny.
To je dôvod, prečo som si nemyslím, že admincp možnosťou by bolo dobré.
manipulácii, ale je na úrovni konfiguračného súboru základňa by naozaj mi pomohol

Kosmik

[vBET]

Ahoj
Už máme v pláne začleniť vBET fráz vBulletin systému takým spôsobom, že z príslušnej jazykovej výrazy budú prijaté. Týmto spôsobom bude zabezpečované automaticky VB - v prípade viet v príslušnom jazyku existuje, potom to sú prijaté, ak nie, tak originálne. To bude vyžadovať, aby všetky výrazy v inom jazyku bude musieť byť v oblasti prekladu, ktorá nie je (máme v pláne pridať jednoduchý nástroj, ktorý bude nepriehľadný tie frázy, takže sa to robiť ručne). Čo je dôležité a veľmi dobré v tomto riešení je, že môžete nájsť pripravený frázy sád pre rôzne jazyky pre VB.
V tejto chvíli vidíme niektoré možné problémy, v tomto riešení, ale pôjde to čoskoro a vyhrajte s problémami, ak prídu

Má také riešenie, ktoré uspokojí Vás?

[Marcin Kalak]

Ospravedlňujem sa za neskorú odpoveď. V prepustenie 4.5.0 sme pridali ručné preklad textu na stránke.