Izgleda da Apertium API vezom za lako je interna greška i radi pogrešno - kad prevodi se koriste u jedan zahtev, to stvara samo poslednji tekst umjesto svi. Već smo poslati obaveštenje Apertium, ali smo dobili nikakav odgovor.
Dok tačno Apertium svoje insekat imate 3 izbora:
1. Ignorisati, ali prevodi Apertium će imati greke u programu i neće biti sačuvana
2. Onemoguće u Apertium opcije (ali to daje besplatno prevođenje bez ograničenja): AdminCP -> vBET -> Translation Providers -> Apertium FREE Translation API
3. Korišćenje brzo popravljanje ispod da pitam samo za jedan prevod po zahtevu (НАПОМЕНА: To će značajno uticati na performanse ne sačuvana prevodi)
Brzo popraviti (Ne planira da se u javnost, jer je unutra Apertium insekat):
- Отвори фајл includes\vbenterprisetranslator_class_translator.php
- Пронађи:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 10000;- Замени са:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 1;