Ako to funguje - príručka o multi jazyková podpora

[vBET]

Tento článok popisuje, ako automatický preklad pracuje. Príručka preklad popis nájdete tu: http://www.vbenterprisetranslator.Co...nslations.html
Ak sa chcete vyhnúť preklad časť textu, pozri tu: Ako urobiť nejaký text nie je preložený?.

Neviem, ako veľmi vás zapôsobí viac jazykovú podporu až do teraz a dúfam, že bude mať dojem ešte viac, keď zistíte, aké ľahké je použitie

Predovšetkým mod podporuje užívateľské predvolený jazyk. Nachádza sa v registračnom formulári, a môže byť zmenená v užívateľskej CP. Takže ak má používateľ nastavený svoj predvolený jazyk, potom neurobí nič ... Len píše príspevky vo svojom jazyku, a vBET sa stará o všetko. V takomto prípade - ak má používateľ nastaviť predvolený jazyk, sa predpokladá, že celý príspevok (vrátane názvu), je zapísaný v jeho predvolený jazyk. Bude to čoskoro konfigurovateľné, ale v jeho dobe neexistuje jednoduchého predpokladu: ak je používateľ nastaviť predvolený jazyk a to je iný ako jazyk Predvolené nastavenie, potom každá jeho správa je v jazyku, ktorý si zvolí ako svoju predvolené.

Môžete tiež vytvoriť viac jazykových správy, kde iba časť správy sú v rôznych jazykoch. To je veľmi jednoduché - všetko, čo musíte urobiť, je dať text napísaný v inom jazyku vnútri lang BBCode. To má jeden parameter, ktorý sa kód jazyka. Tj. Ak chcete napísať niečo v poľštine, tak BBCode vyzerá lang = pl.
Pozri príklad celé (priestory v BBCode pridal sa vyhnúť hodnotenie):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Tento príklad (bez medzier v BBCode) vám ako výsledok:

Príklad textu v poľskom

Tam je tiež jeden BBCode, ktorý funguje presne tak, ako lang BBCode, ale to je vyhradené pre príspevky iba tituly. To je langtitle BBCode - používa sa do BB automaticky označiť správu užívateľa čo nastaviť ich predvolený jazyk ako predvolený jazyk fóra. To by nemal byť používaný manuálne, a ak chcete používať takým spôsobom, potom nezabudnite dať celú správu vnútri lang BBCode používať rovnaký kód jazyka ako parameter v stánku BBCode (inak niektoré časti prekladu RSS kanálov je možné nie sú preložené správne, ale príspevky sa zobrazí správne).

[rstankiewicz]

Existuje spôsob, ako aktualizovať cache Ak preklad Google nie je úplne správne? Správcovia môžu upravovať prvý príspevok, ale môžu poskytnúť lepší Preklad miesto obsah Enterprise prekladateľa?

[vBET]

Existuje spôsob, ako aktualizovať cache Ak preklad Google nie je úplne správne? Správcovia môžu upravovať prvý príspevok, ale môžu poskytnúť lepší Preklad miesto obsah Enterprise prekladateľa?

Premýšľali sme o tom (napr. preklady by mohli byť označené, aby sa zabránilo vymazanie z cache), ale bohužiaľ nie je Google umožňuje to. Podľa Google podmienky Nie je dovolené meniť výsledky Google prekladov. Tak sme nemožno pridať taká možná.

Nemôžeme to urobiť, ale uvažujeme o lepšiu integráciu s vBulletin frázy. To nie je doteraz preskúmaná, ale to je na našich TODO list, aby bolo možné použiť na preložených strán tiež vhodné frázy. Toto riešenie nebude zvládnuť lepšie príspevky preklady, ale to zvládne váš problém s vBulletin texty. Budete potrebovať len nainštalovať frázy sem tam nejaký jazyk a bude to hotovo. To sú naše plány v tejto oblasti

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (thajské predvolené) แล้ว ก็ โพ ส

[vBET]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (thajské predvolené) แล้ว ก็ โพ ส

Prosím, použite BBCode lang alebo nastaviť predvolený jazyk v užívateľskej CP - ako je popísané v tejto príručke

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (thajské predvolené) แล้ว ก็ โพ ส

[websnow]

Wow, naozaj skvelé.

Wow skvelý

[vBET]

Wow, naozaj skvelé.

Wow skvelý

Som rád, že sa vám to páči A - nemusíte používať jazyk BBCode Ak píšete do fóra jazyku. V tomto prípade sa "wow veľký" nemusí byť v lang BBCode - to BBCode je podpora správ napísaných v rôznych jazykoch, ktoré si fórum.

[websnow]

Dobrý deň, vBET

Mám otázky

1. Keď som na predvolené thajskej a potom som Erotika v thajskom
Potom som zmeniť jazyk na angličtinu

Výsledkom je, že som stále vidieť môj príspevok v thajskej nie je angličtina. Mal by sa vypísať anglicky

[vBET]

Dobrý deň, vBET

Mám otázky

1. Keď som na predvolené thajskej a potom som Erotika v thajskom
Potom som zmeniť jazyk na angličtinu

Výsledkom je, že som stále vidieť môj príspevok v thajskej nie je angličtina. Mal by sa vypísať anglicky

Stačí sa pozrieť na URL - hľadáte na preložené stránke Stačí kliknúť anglická vlajka a uvidíte celé fórum v anglickom jazyku - vrátane správ, ktorá bola napísaná v thajčine