Ručné úpravy iný jazyk preklade výsledok / cache, admin

[basketmen]

Čítal som o tom skôr, než tu

Existuje spôsob, ako aktualizovať cache Ak preklad Google nie je úplne správne? Správcovia môžu upravovať prvý príspevok, ale môžu poskytnúť lepší Preklad miesto obsah Enterprise prekladateľa?

Premýšľali sme o tom (napr. preklady by mohli byť označené, aby sa zabránilo vymazanie z cache), Google ale bohužiaľ nie je to umožňuje. Podľa Google podmienky Nie je dovolené meniť výsledky Google preklady. Tak sme nemožno pridať taká možná.

My užívatelia si sťažujú na preklad výsledok Google väčšina z nich sú veľmi zlé, alebo zle, musíme byť možné ručne upraviť výsledok / CHACE lepší Preklad niektorých príspevkov

Tak tos Google Translate, nemôžeme zmeniť a uložiť preklad výsledok / chacha, ako si hovoril tučne vyššie, ale sme schopní prekladať po 100% manuálna, ktoré je potrebné lepšie Preklad v tej pošte, takže nič Google preklade príspevok, ktorý upravil ľudskou preklade



Napríklad som jeden príspevok, ktorý veľmi zlý výsledok v inom jazyku s Google Translate, takže admin preložiť, že téma, manuálna prevodovka 100% a výsledok uložiť bez toho, aby potrebné vyčistiť to druhé


hmm som stále premýšľal, ako to urobiť so súčasným vbet verzia teraz pomocou phpMyAdmin alebo manuálne v pošte

[vBET]

Vieme, že Google nie je vždy perfektný. U niektorých jazykov je jednoducho skvelé, u niektorých nie tak veľké. Ale to sa stáva lepšie a lepšie.

Dal si skvelý nápad - umožniť písať celý preklad od nuly. A bude to OK podľa Google TOS. Prijímame toto a myslím, že ja už viem, ako by sme mohli z podania.

[basketmen]

Dal si skvelý nápad - umožniť písať celý preklad od nuly. A bude to OK podľa Google TOS. Prijímame toto a myslím, že ja už viem, ako by sme mohli z podania.

Môžete nám povedať, ako to urobiť, že v súčasnej verzii? alebo nejakú stopu?


Ak iný členský viac nápad Prosím, podeľte sa to tiež tak, že môžeme myslieť na lepší spôsob, ako spolu

[vBET]

Práve teraz odporúčam držať. Je to preto, že ak si aktualizovať cache dáta ručne, bude odstránená tak po vyrovnávaciu čistenie. Budeme musieť pridať nový stĺpec na Database Cache rozpoznať, ktoré sú automatické preklady, ktoré nie sú, takže čistenie vyrovnávacej pamäte neodstráni svoje preklady.

Budeme tiež pracovať na integráciu s vBulletin frázy systém, ktorý umožňuje používať štandardné GUI pre texty v iných jazykoch. To môže byť ťažké z dôvodu nedostatku háčikov na vhodných miestach. Každopádne aj bez, že budeme schopní zvládnuť ručné preklad. Len prosím, držte sa, inak bude čistejšie odstrániť vaše preklady, ako je automatické preklady.

[basketmen]

ok pochopil

[vBET]

Pamätáme si na tento