I've got an issue where the vbet translated links are reporting different canonical urls structure than the non-translated urls. In fact the translated urls are reporting the root domain instead of including the subdirectory "jobs" that should be included. It only seems to happen on the tags pages. I have over 20k errors. This seems to be the reason my site is losing indexing. How do i fix this?
See below:
law - Search Results - MyModelTalk Free Casting Calls for Models and Actors!
<---This is correct
Kanun - Arama Sonuçları - Modeller ve Aktörler Aramalar MyModelTalk Ücretsiz Döküm!
<-- Incorrect. jobs subdirectory is missing.