We'd appreciate a simple way to alter user mistaked, wrong post language assignation or post published before product installation for forum staff.

An editor button, choice control or inline moderation command. Anything but DB direct manipulation.