Имена пользователей, в основном, не имеют никакого реального смысла, так не может быть действительно перевода. Также на многих форумах есть проблема СПАМА и даже когда спамеры быстро запретили, на их счетах по-прежнему существует (под запретом, но существует для того, чтобы блокировать почту например).
Поэтому нет смысла переводить имена пользователей и vBET имеет параметр, который позволяет (по умолчанию включено). Оно может быть отключено, чтобы избежать мелких влияние на производительность, но это не рекомендуется.
Чтобы быть уверенным, что ваш форум не переводит имена пользователей пожалуйста, проверьте, как вы установили вариант Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate usernames
Обратите внимание, что имена часто включаются в состав прочих GUI текстов, создавая длинные переводы, но vBET отделить тех, переведенных страниц и не переводить.