Întrebări

[Thory]

Bună ziua, în primul rând,

Eu am 2 intrebari:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

e automat posibil
şi
2. puteţi exclude din cuvintele traducere într-o propoziţie să fie traduse
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Vă mulţumesc în avans

Thory

[Marcin Kalak]

Cu privire la primul punct, vBET utilizează furnizorii de traducere a mesajelor de utilizator traducere automată şi restul conţinutului forum Forumul limbii şi alte limbi configurat.
Cele mai importante caracteristici vBET pot fi găsite aici: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

Pentru al doilea punct, versiunea completă vBET vă permite să dezactivaţi traduceri anumitor cuvinte folosind AdminCP -> vBET -> traducere opţiuni -> cuvintele ignorate/fraze.
Pentru mai multe informaţii a se vedea: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

În primul rând, vă mulţumesc pentru răspuns rapid,

la punctul 2: extinde chiar non-administratori de această listă?
şi este posibil prin intermediul variabilă pentru a preveni traducere?
ex. nu traduce numele de forum, nu traduce numele de utilizator, etc.
mulţumesc

[Marcin Kalak]

Utilizatorii pot folosi notranslate BBCode în mesajele lor nu traduce o parte din mesaj.
Pentru a pack întotdeauna un cuvânt/propoziţie pentru notranslate bbcode în mesaj aveţi nevoie să adăugaţi-le la AdminCP -> vBET -> traducere opţiuni -> cuvintele ignorate/fraze. Aici trebuie să definiţi o anumite cuvinte, nu variabile.
Aveţi, de asemenea, poate traduce piese de template-uri folosind notranslate zona.
Pentru mai multe informaţii a se vedea: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

În afara mesaj, aveţi posibilitatea să setaţi nu traducerea nume de utilizator AdminCP -> vBET -> traducere opţiuni - > nu se traduce numele de utilizator.
În prezent nu există posibilitatea nu traduceri de nume de utilizator în mesaj.

Versiunea completă vBET conţine multe opţiuni pentru a reduce costurile de traducere. Pentru mai multe informaţii a se vedea: Http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.