Tradução parar após apóstrofo única

[brubros]

Execução vBET 2.4.1, se o texto de origem tem um apóstrofo simples (') a tradução pára e recomeça em seguida traduzindo começando com o próximo parágrafo.

Assim, por exemplo, a frase fonte pode ser:

Sino da vaca marrom tocou.


mas o texto traduzido (traduzido na língua) só mostra:

A vaca marrom

e as paradas de tradução (deixa espaço em branco) até o próximo parágrafo.

[vBET]

Obrigado pela nota - que irá verificar e corrigi-lo

[vBET]

Verificada e nada disto se passa ao nosso lado. Por favor, envie-nos URL exata a thread onde podemos vê-lo e também mostrar que a sentença não será quebrada após a tradução.

[brubros]

Vou PM-lo com as informações solicitadas. Obrigado

[vBET]

Eu encontrei a razão e isso não é culpa de vBET. É erro PHP no seu servidor (em nosso it não acontece e não um outras alegações sobre ele). Em sua função de servidor iconv tem erro - esta é a razão do texto de corte. vBET faz tudo corretamente e texto é completo até que ele é re-codificado por função iconv - essa função (que é PHP nativo) no seu servidor retorna texto cortado.

Para resolver isso, você tem que olhar para soluções em PHP. Talvez alguma configuração. Maye atualização para a versão PHP outros.

[brubros]

Sim, você está certo. Isto é o que nós fizemos e fixa a nossa questão. Estamos executando o PHP 5.2.6. Uma instalação completamente limpa (instalado pelo nosso ISP). Depois de ler sua análise começamos a resolver o nosso servidor. O primeiro passo que demos foi para instalar as ferramentas de desenvolvedor e, sem fazer qualquer outra coisa, imediatamente as traduções começaram a trabalhar! Então, obrigado por nos ajudar a isolar este problema!

[evdeneve]

teşekkürler ..