Wielki improvments wydajności są comnig ...
Cześć
Jesteśmy w trakcie zmiany algorytmu tłumaczenia. W tej chwili odkryliśmy wąskich gardeł, a także realizowane lepsze rozwiązania.
Testy na duże forum z rzeczywistej treści (dzięki Matt) Dzięki naszej pierwszej poprawki, które udało się znacząco skrócić czas wytwarzania na pierwszej stronie. Odkryliśmy, że w przypadku tłumaczenia tytułów każdy tytuł jest przetłumaczony jeden po drugim. Po zmianach czas odpowiedzi (na forum strona główna z wyłączonym cache i blisko 200 tytułów do tłumaczenia) spadła z minimum 20 sekund (w zależności od odpowiedzi Google) do 4 sekund.
Przyjrzymy się również na każdym kroku naszego algorytmu i poprawić go. Dzięki, że dla wymienionych czas reakcji stronę z pamięci podręcznej, a wszystkie dane w pamięci podręcznej (więc nie czekając na Google) spadła z 3 sekund do mniej niż 1 sekundę (900-800ms)! I około 600-700ms jest wymagane, aby wygenerować nie przetłumaczona strona na tym forum.
Więc następnym wydaniu będzie naprawdę duży krok
Proszę pamiętać, że mamy wiele do testu, ponieważ zrobiliśmy wiele zmian. Tak więc następne wydanie będzie prawdopodobnie w ciągu 2 tygodni do vBET4.x I prawdopodobnie 4-6 tygodni vBET3.x
Nadzieję, że okaże się, że warto było czekać
Automatycznego tłumaczenia (napędzane przez Google, Microsoft ®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson i Apertium):
- Co nowego?
- Forum
-
Tłumaczenia
Odpowiedz cytatem
Napisał Hein
