Zapobiec błędom

[vBET]

Jedną ważną rzeczą jest, aby uniknąć literówek. Człowieka można dowiedzieć się, co jest napisane w jego języku. Ale uruchomić tłumaczenie (nawet z Google;)) nie jest tak silny, aby się założenia, że wie, co powinno być napisane, ale nie jest. Więc edytorów podkreśla złe słowa są bardzo przydatne do utrzymania zawartości dostępnej do tłumaczenia w wysokiej jakości:)

[dai-kun]

Hm .. Jak zrobić użytkownicy wpisują poprawnie? Wiem, że niektórzy z moich użytkownicy używają słów takich jak "ur" i "AFAIK", itp. .. Myślę, że trudno byłoby wdrożyć coś, co poprawia to.

[vBET]

Nie trudno. Przeglądarki już poprawną pisownię. Kiedy piszę ten post widzę czerwone podkreślają na każdym słowem, które jest błędnie napisane. I nawet podpowiedzi korekty jak w Wordzie:)

O konkretnych "dialektów", lub sub-kultury słowa - jak w każdej subkulturze ludzie uczą się nowych słów, gdy stają się częścią tej subkultury (bez względu, że jest to w ich ojczystym języku, czy też nie). Więc zagranicznych użytkowników uzna takie słowa bardzo szybko - być może pytanie, co to znaczy się na początku, ale będą to zrozumieć:)