Hvordan redigere en oversettelse?

[Yahoraenespanol]

Hei der.

Takk for plugin, vi installerte det for en klient og det er virkelig imponerende! Jeg har to spørsmål, men:

1. Er det en måte å fjerne flagget grafikken, men opprettholde språk for oversettelse / på valgmenyen? Min klient partnere er stort i Amerika og Afrika enn Europa, slik at flaggene er ikke veldig aktuelt.

2. Når vi post (si på engelsk), og innlegget er oversatt, hvordan du redigere oversettelsen, sier til rette en oversettelse feil? Når vi ser på et andrespråk (f.eks spansk), klikke redigere gir fortsatt den engelske innlegget.

Takk!

[Yahoraenespanol]

Followups til # 2: Hvis du redigerer innlegget i den opprinnelige språk, betyr VBET re-translate innlegget?

Og hvis du ikke kan redigere (i mitt eksempel, spansk) oversettelse, men legge inn et svar i den spanske forum med rettelser, kan du forhindre * at * svar fra å bli oversatt til andre språk (i dette eksemplet, engelsk) ?

Takk!

[vBET]

Hei der.

Takk for plugin, vi installerte det for en klient og det er virkelig imponerende! Jeg har to spørsmål, men:

1. Er det en måte å fjerne flagget grafikken, men opprettholde språk for oversettelse / på valgmenyen? Min klient partnere er stort i Amerika og Afrika enn Europa, slik at flaggene er ikke veldig aktuelt.

2. Når vi post (si på engelsk), og innlegget er oversatt, hvordan du redigere oversettelsen, sier til rette en oversettelse feil? Når vi ser på et andrespråk (f.eks spansk), klikke redigere gir fortsatt den engelske innlegget.

Takk!

1. På dette tidspunktet flagg generasjonen er hardkodet. Hvis du bruker kun drop-down menyen du kunne forandre flagg å tømme bilder (1x1 gjennomsiktig pixel) så de ville ikke være synlig. Også du kan alltid gå inn i koden og endre det, men i så fall må du behandle dette etter hver oppdatering.

2. Du har ikke lov til å endre noen oversettelse - dette er Google TOS, og vi støtter ikke funksjoner som bryter Googles vilkår for bruk. Beklager ... Hvis vilkårene endres, vil vi støtte en slik funksjonalitet. På dette tidspunktet ville det være å bryte Google regler.

[vBET]

Followups til # 2: Hvis du redigerer innlegget i den opprinnelige språk, betyr VBET re-translate innlegget?

Og hvis du ikke kan redigere (i mitt eksempel, spansk) oversettelse, men legge inn et svar i den spanske forum med rettelser, kan du forhindre * at * svar fra å bli oversatt til andre språk (i dette eksemplet, engelsk) ?

Takk!

Hvis du poster din melding så kan det være alltid så i alle støttede språk. Vær oppmerksom på at du alltid kan se den opprinnelige meldingen (bare klikk pil ned) og hvis kast er ute på oversettelse i samme språk som post, da kun originale teksten er vist merket at det ikke var oversatt siden den allerede er i dette språket - du kan også sjekke det