Hvordan det fungerer - manuell om multi språkstøtte

[vBET]

Denne artikkelen beskriver hvordan automatisk oversettelse fungerer. Manuell oversetting Beskrivelse kan du se her: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Hvis du vil unngå oversettelse av en del av teksten, kan du se her: Hvordan lage en tekst ikke oversatt?.

Jeg vet ikke hvor mye du er imponert av flere språk støtte til nå og håper du vil bli imponert enda mer når du finner ut hvor lett det er i bruk

Først av alt mod støtter bruker standard språk. Det ligger i påmeldingsskjema og kan endres i Brukerinnstillinger CP. Så hvis brukeren har satt sin standard språk, så han gjør ingenting ... Bare skriver innlegg på sitt eget språk, og vBET tar hånd om alt. I så fall - når brukeren har satt standard språk er det antatt at hele innlegget (inkludert tittel) er skrevet i hans standardspråket. Det vil være konfigurerbar snart, men i øyeblikket hans er enkel forutsetning: Hvis brukeren har satt standard språk og det er annerledes enn forumet standard språk, deretter hver sin melding er i språket som han velger som standard hans.

Du kan også opprette flere språk meldinger, hvor bare deler av meldingen er i forskjellige språk. Dette er veldig enkelt - alt hva du trenger å gjøre det sette tekst skrevet i forskjellige språk innsiden av lang BBCode. Det tar en parameter som er språkkoden. Dvs. hvis du ønsker å skrive noe på polsk, så BBCode ser slik ut lang = pl.
Se hele eksempel (mellomrom i BBCode lagt for å unngå evaluering):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Dette eksempelet (uten mellomrom i BBCode) vil gi deg slikt resultat:

Eksempel på tekst på polsk

Det er også en mer BBCode som fungerer nøyaktig som lang BBCode, men det er reservert for innlegg titler bare. Det er langtitle BBCode - det er brukt av vBET til automatisk å merke meldingen til brukeren som setter deres standard annet språk enn forumet standard språk. Det bør ikke brukes manuelt, og hvis du ønsker å bruke det slik måte, så husk å sette hele meldingen innsiden av lang BBCode bruke samme språkkode som parameter i bod BBCoder (ellers noen deler av oversatt RSS-kanaler kan ikke oversettes hensiktsmessig, men innlegg vil bli vist korrekt).

[rstankiewicz]

Er det en måte å oppdatere cache hvis Google oversettelse er ikke akkurat riktig? Administratorer kan redigere det opprinnelige innlegget, men kan de gi et bedre menneske oversettelse i stedet for innhold fra Enterprise Oversetter?

[vBET]

Er det en måte å oppdatere cache hvis Google oversettelse er ikke akkurat riktig? Administratorer kan redigere det opprinnelige innlegget, men kan de gi et bedre menneske oversettelse i stedet for innhold fra Enterprise Oversetter?

Vi tenkte på det (slike oversettelser kan merkes for å unngå sletting fra cache), men dessverre Google ikke tillater det. Ifølge Google forhold du ikke har lov til å endre resultatet av Google oversettelser. Så vi kan ikke legge til slike muligens.

Vi kan ikke gjøre det, men vi tenker bedre integrasjon med vBulletin setninger. Det er ikke undersøkt ennå, men det er på vår TODO-listen, for å gjøre mulig å bruke på oversatte sider også passende setninger. Denne løsningen vil ikke håndtere bedre innlegg oversettelser, men det vil håndtere problemet med alle vBulletin tekster. Du trenger bare å installere uttrykk fro enkelte språk, og det vil bli gjort. De er våre planer i dette området

[websnow]

Takk vBET medlemmer å lese.

Jeg har lagt ut denne meldingen på å sette språket til Thai (Thai standard), deretter innlegg.

[vBET]

Takk vBET medlemmer å lese.

Jeg har lagt ut denne meldingen på å sette språket til Thai (Thai standard), deretter innlegg.

Vennligst bruk lang BBCode eller satt standard språk i User CP - akkurat som beskrevet i denne håndboken

[websnow]

Takk vBET medlemmer å lese.

Jeg har lagt ut denne meldingen på å sette språket til Thai (Thai standard), deretter innlegg.

[websnow]

Wow, virkelig flott.

wow flotte

[websnow]

Hei vBET

Jeg fikk spørsmål

1. Når jeg satt min standard til THAI og så svarer jeg innlegget i Thai
Etter denne endringen jeg språk til engelsk

Resultatet er jeg fortsatt se mine innlegg i Thai ikke engelsk. det skulle vise engelsk

[vBET]

Wow, virkelig flott.

wow flotte

Jeg er glad du liker det Og - du trenger ikke å bruke lang bbcode hvis du skriver i forumet språk. I dette tilfellet "wow stor" ikke trenger å være i lang BBCode - dette BBCode er å støtte meldinger skrevet på ulike språk at forumet har.

[vBET]

Hei vBET

Jeg fikk spørsmål

1. Når jeg satt min standard til THAI og så svarer jeg innlegget i Thai
Etter denne endringen jeg språk til engelsk

Resultatet er jeg fortsatt se mine innlegg i Thai ikke engelsk. det skulle vise engelsk

Bare se på nettadressen din - du er ute på oversatt side Bare klikk engelsk flagg, og du vil se hele forumet på engelsk - inkludert meldinger som ble skrevet på Thai