Verkeerde codering in RSS

[krisp]

Ik heb een forum met een aantal onderwerpen dat waar oorspronkelijk engels. Dan een deel van de eerste post was vertaald. Fx. de title-tags werd verwijderd en de titel vertaald naar brontaal:

Zoals dit: http://www.thegame-online.dk/showthread.php?t=13761

Nu is de rss feed die dergelijke berichten zijn zeer messed up voor de brontaal: http://www.thegame-online.dk/externa...2&forumids=205

Codering is utf-8 in plaats van ISO - dus æøå niet juist worden weergegeven + een deel van de tekst die wordt verondersteld te worden vertaald in het diervoeder niet worden vertaald en ga zo maar door (webmaster tools zullen niet accepteren voeden als gevolg van fouten).

Voor andere talen, zoals een feed is alleen maar leeg: http://www.thegame-online.dk/es/exte...2&forumids=205

Feeds voor forums niet die dergelijke berichten zijn normaal: http://www.thegame-online.dk/externa...S2&forumids=22

PS Gelieve het bericht bewerkt hebben en plak de link, omdat je niet naar de juiste link door te klikken op de link.

[vBET]

Bedankt voor de noot - we zullen corrigeren. Zoals ik zie onder Firefox het probleem is alleen met enkele tekenen. We zullen onderzoeken wat maakte deze tekens zo bijzonder. Is dit gebeurt alleen op RSS? Doet op echte pagina zie je normale tekst?

Ook kan je zie je 2e link onder Firefox en probeer te verafschuwen wat er tekens zijn veranderd? - Het moet veel makkelijker voor je want het is in uw taal.

[krisp]

Echte pagina's zijn normaal en worden geïndexeerd normaal in Google. U kunt proberen en uitvoeren feed in Explorer. U ziet dan in de bron (brontekst bekijken voor pagina) æ ø å lijkt te zijn veranderd in Chinese of Japanse tekens.

[vBET]

Dank. Nog een vraag - kan je me enkele echte zin waarin ook die borden? Ik zal het op onze test forum te geven en te corrigeren bug te reproduceren

[krisp]

Ja: "Jeg har Kobt adskillige Böger OM mænds mode i ar" (ik heb gekocht een aantal boeken over Mens Fashion dit jaar)

[vBET]

Gecorrigeerd - zal worden opgenomen in 3.3.0

Getest onder IE, Mozilla en Opera (elke toont RSS-kanalen anders).

Ook RSS zal geen gebruik maken sjablonen voor de vertaalde tekst - het zal sneller en zonder onnodige code (beelden en envelop)

[krisp]

Iets strage aan de hand is:

1. Brontaal feed niet werkt in IE en operah + met vreemde tekens in FF: http://www.thegame-online.dk/external.php?type=RSS - Codering lijkt te zijn utf-8 in plaats van iso

2. Taal feeds toont een normale http://www.thegame-online.dk/sv/external.php?type=RSS2 ... maar ...

3. Alle feeds zijn van 18'th - feeds niet worden weergegeven berichten van 19 'en vooruit .. cant figuur van de laatste van nu - externe data provider ingesteld om elke minuut updaten en het tonen van twee dagen terug + 500 threads.

[krisp]

Lijkt vBet voeden ook niet bijgewerkt?

[vBET]

Ok ik heropen deze draad. Wij controleren het allemaal en correct. Sorry voor de problemen.

[krisp]

Vreemd - al mijn feeds zijn perfect werken nu en geactualiseerd. Ook het oorspronkelijke probleem in deze draad met een mengsel van taal tags en geen tags in berichten worden ook niet langer een probleem. Ook zie ik de vbet feed is nu werkt.

Ik vraag me af waarom dit was een kwestie gisteren - misschien omdat de taal cache tafels waar leeg? Maar vbets cache was niet leeg ook?