Traduzzjoni waqfien wara apostrophe waħda

[brubros]

Running vBET 2.4.1, jekk it-test sors għandu apostrophe wieħed (") it-traduzzjoni waqfiet u mbagħad jerġa 'jibda traduzzjoni li jibdew bil-paragrafu li jmiss.

Għalhekk, per eżempju, is-sentenza sors jistgħu jkunu:

Qanpiena-baqra kannella tal rang.


iżda t-test tradotti (fil-lingwa tradotta) biss turi:

Il-baqra kannella

u l-waqfiet tat-traduzzjoni (weraq ispazju abjad) sakemm il-paragrafu li jmiss.

[vBET]

Grazzi għall nota - aħna ser jiċċekkja u korretta li

[vBET]

Kkontrollati u xejn bħal dan jiġri min-naħa tagħna. Jekk jogħġbok ibgħatilna ikteb eżatta għall-ħajt fejn nistgħu naraw dan u juru wkoll li sentenza se jkun hemm miksura wara traduzzjoni.

[brubros]

I se PM inti bl-informazzjoni mitluba. Grazzi

[vBET]

I misjub raġuni u dan huwa ma vBET tort. Huwa żball PHP fuq is-server tiegħek (fuq tagħna hija ma tissodisfax jiġri u ebda wieħed pretensjonijiet l-oħra dwar dan). Fuq il-funzjoni tas-server tiegħek iconv ikun żball - dan huwa r-raġuni tat-test tat-tqattigħ. vBET tagħmel kollox kif suppost u test sħiħ sakemm din hija kodifikati mill-ġdid mill-funzjoni iconv - din il-funzjoni (li huwa PHP nattivi) fuq is-server tiegħek jirritorna test maqtugħ.

Biex tissolva din inti għandek tfittex soluzzjonijiet fil-PHP. Forsi xi konfigurazzjoni. Maye aġġornament PHP verżjoni l-oħra.

[brubros]

Iva, inti dritt. Dan huwa dak li għamilna u fissi kwistjoni tagħna. Qed norganizzaw PHP 5.2.6. A jinstallaw kompletament nodfa (installat mill-ISP tagħna). Wara l-qari analiżi tiegħek bdejna troubleshoot server tagħna. L-ewwel pass ħadna kienet li tinstalla l-għodod iżviluppatur u, mingħajr ma tagħmel kull ħaġa oħra, immedjatament it-traduzzjonijiet beda x-xogħol! Għalhekk, nirringrazzjak talli qed tgħinna biex jiżolaw din il-problema!

[evdeneve]

teşekkürler ..