Kif teditja traduzzjoni?

[Yahoraenespanol]

Hi there.

Grazzi għall-plugin; aħna stallat għal klijent u huwa verament impressjonanti! Għandi żewġ domandi, għalkemm:

1. Hemm xi mod biex tneħħi l-grafika tal-bandiera iżda żżomm il-lingwa għat-traduzzjoni / fuq il-menu għażla? Imsieħba klijent tiegħi huma l-aktar fl-Amerika u l-Afrika, aktar milli l-Ewropa, sabiex l-bnadar ma tantx applikabbli.

2. Ladarba aħna post (ngħidu bl-Ingliż) u l-post huwa tradott, kif taħseb li jeditjaw il-traduzzjoni, jiġifieri biex tikkoreġi żball ta 'traduzzjoni? Meta aħna ħsieb fit-tieni lingwa (eż., l-Ispanjol), tikklikkja jeditjaw għadu jagħti l-post Ingliż.

Grazzi!

[Yahoraenespanol]

Followups għall # 2: Jekk inti jeditjaw il-post fil-lingwa oriġinali, ma VBET mill-ġdid tittraduċi-kariga?

U jekk inti ma tistax jeditjaw il-(fl-eżempju tiegħi, l-Ispanjol) it-traduzzjoni, iżda wara risposta fil-forum Spanjol mal-korrezzjonijiet, tista 'inti tevita * li * risposta mill jiġu tradotti fil-lingwi l-oħra (f'dan l-eżempju, bl-Ingliż) ?

Grazzi!

[vBET]

Hi there.

Grazzi għall-plugin; aħna stallat għal klijent u huwa verament impressjonanti! Għandi żewġ domandi, għalkemm:

1. Hemm xi mod biex tneħħi l-grafika tal-bandiera iżda żżomm il-lingwa għat-traduzzjoni / fuq il-menu għażla? Imsieħba klijent tiegħi huma l-aktar fl-Amerika u l-Afrika, aktar milli l-Ewropa, sabiex l-bnadar ma tantx applikabbli.

2. Ladarba aħna post (ngħidu bl-Ingliż) u l-post huwa tradott, kif taħseb li jeditjaw il-traduzzjoni, jiġifieri biex tikkoreġi żball ta 'traduzzjoni? Meta aħna ħsieb fit-tieni lingwa (eż., l-Ispanjol), tikklikkja jeditjaw għadu jagħti l-post Ingliż.

Grazzi!

1. F'dan il-mument bnadar ġenerazzjoni hardcoded. Jekk qed tuża biss drop down menu inti tista 'tbiddel bnadar biex immaġini vojta (1x1 pixels trasparenti) sabiex dawk ikun mhux viżibbli. Ukoll int tista 'dejjem tmur fis-kodiċi u l-bidla, iżda f'każ bħal dan ser ikollha tamministra dan wara kull aġġornament.

2. M'intix permess li tbiddel kwalunkwe traduzzjoni - dan huwa TOS Google u aħna ma jsostnux funzjonalitajiet li pawżi Termini Google tas-Servizz. Jiddispjacini ... Jekk TOS se jinbidlu aħna se tappoġġja din il-funzjonalità. F'dan il-mument ikun jiksru r-regoli Google.

[vBET]

Followups għall # 2: Jekk inti jeditjaw il-post fil-lingwa oriġinali, ma VBET mill-ġdid tittraduċi-kariga?

U jekk inti ma tistax jeditjaw il-(fl-eżempju tiegħi, l-Ispanjol) it-traduzzjoni, iżda wara risposta fil-forum Spanjol mal-korrezzjonijiet, tista 'inti tevita * li * risposta mill jiġu tradotti fil-lingwi l-oħra (f'dan l-eżempju, bl-Ingliż) ?

Grazzi!

vBET dejjem jagħtik traduzzjoni tal-kontenut attwali tal-postijiet. Jekk il-post jinbidel allura t-traduzzjoni tinbidel - tista 'tiċċekkjaha

Jekk inti post messaġġ tiegħek allura jista 'jkun dejjem raw fil-lingwi kollha appoġġjati. Jekk jogħġbok innota li inti tista 'dejjem tara l-messaġġ oriġinali (kemm tikklikkja isfel vleġġa) u jekk yo qegħdin ifittxu fuq it-traduzzjoni fil-lingwa istess post, imbagħad test oriġinali biss huwa muri mmarkat li ma kienx tradott peress li huwa diġà f'dan il-lingwa - int jista 'wkoll check