Manwal editjar lingwistiċi oħra traduzzjoni cache riżultat /, by admin

[basketmen]

Naqra qabel dwar dan hawn

Hemm xi mod biex taġġorna l-cache jekk il-Traduzzjoni Google mhix eżattament korretta? Admins jista jeditjaw il-post oriġinali, iżda jistgħu jipprovdu traduzzjoni tal-bniedem aħjar fil-post ta 'kontenut mill-Intrapriża Translator?

Konna ħsieb dwar dan (dawn it-traduzzjonijiet jistgħu jiġu mmarkati biex jiġi evitat it-tħassir mill-cache), imma sfortunatament Google ma jippermetti dan. Skond il-kondizzjonijiet Google m'intix permess li jimmodifika r-riżultati ta 'traduzzjonijiet Google. Allura aħna ma tista 'żżid tali possibilment.

Utenti tiegħi huma jilmentaw dwar ir-riżultat tat-traduzzjoni bil-google ħafna minnhom huma ħżiena ħafna jew mhux korrett, irridu nkunu tista 'manwalment editjar-riżultat / chace bit-traduzzjoni tal-bniedem aħjar għal xi postijiet

Hekk kif tos google tittraduċi, we cant timmodifika u jiffrankaw l-riżultat ta 'traduzzjoni / chache simili li qal fil hawn fuq grassa, imma aħna jistgħu jittraduċu l-post 100% manwal li jeħtieġ traduzzjoni aħjar tal-bniedem fil-post, hekk xejn traduzzjoni google fil-post li editjat bit-traduzzjoni tal-bniedem



Per eżempju i jkollhom post uniku li jirriżultaw ħżiena ħafna fil-lingwa oħra google tittraduċi, sabiex admin jistgħu jittraduċu dik il-kariga waħda, manwali 100% u tiffranka l-riżultat mingħajr meħtieġa mnaddfa dan l-aħħar


hmm i am xorta taħseb kif għandek tagħmel dan mal-verżjoni kurrenti vbet issa qegħdin jużaw phpmyadmin jew manwali fil-post

[vBET]

Aħna nafu li Google mhux dejjem perfetta. Għal xi lingwi huwa biss kbira, għal xi kbira mhux bħal dawn. Iżda dan isir aħjar u aħjar.

Int tajt idea kbira - biex jippermetti li tikteb traduzzjoni kollu mill-bidu. U se jkun OK skond il-TOS-Google. Aħna naċċettaw dan u naħseb li jien diġà taf kif nistgħu nagħmlu dan mis-sit amministrazzjoni.

[basketmen]

Int tajt idea kbira - biex jippermetti li tikteb traduzzjoni kollu mill-bidu. U se jkun OK skond il-TOS-Google. Aħna naċċettaw dan u naħseb li jien diġà taf kif nistgħu nagħmlu dan mis-sit amministrazzjoni.

tista 'tgħidilna kif għandek tagħmel dan fil-verżjoni attwali? jew xi ħjiel?


jekk membru oħra jkollhom idea aktar jekk jogħġbok uri wisq, sabiex inkunu nistgħu mod ħsieb aħjar għaliha flimkien

[vBET]

Dritt issa nissuġġerixxi li jżommu fuq. Dan huwa minħabba li jekk inti aġġornament tad-data cache manwalment se jitneħħa xorta wara t-tindif cache. Aħna ser ikollhom iżidu kolonna ġdida għall-cache database li jirrikonoxxu li traduzzjonijiet huma awtomatika li ma, hekk aktar nodfa cache mhux se tneħħi traduzzjonijiet tiegħek.

Aħna se taħdem ukoll biex jintegraw mas-sistema frażijiet vBulletin sabiex jużawh għal testi GUI standard f'lingwi oħra. Dan jista 'jkun diffiċli minħabba nuqqas ta' snanar f'postijiet xierqa. Xorta waħda anki mingħajr li se nkunu kapaċi li jimmaniġġjaw traduzzjoni manwali. Biss jekk jogħġbok istiva issa, inkella aktar nodfa se tneħħi traduzzjonijiet tiegħek simili traduzzjonijiet awtomatiku.

[basketmen]

ok mifhum

[vBET]

Niftakru dwar dan wieħed