Manuaalinen muokkaus muut käännöksen tulos / cache, admin

[basketmen]

Luin ennen tästä täällä

Onko tapa päivittää välimuistia jos Google Käännös ei ole aivan oikea? Ylläpitäjät voivat muokata alkuperäiseen viestiin, mutta ne voivat tarjota parempia kääntämisen sijasta sisältöä Enterprise Kääntäjä?

Olimme ajatellut sitä (kuten käännökset voitaisiin merkitä välttää poistamista cache), mutta valitettavasti Google ei mahdollistaa, että. Mukaan Google olosuhteissa et saa muuttaa tuloksia Google käännökset. Joten emme voi lisätä esimerkiksi mahdollisesti.

Omat käyttäjät valittavat käännös tulosta Googlen useimmat niistä ovat erittäin huono tai väärä, meidän täytyy manuaalisesti muokkaamalla tulos / CHACE paremmin ihmisen käännös Joihinkin tehtäviin

Joten kuten Google-kääntäjä katokset, me erikoiskieli muokata ja tallentaa käännöksen tulos / chache kuten sanoit lihavoitu yllä, mutta voimme kääntää post 100% käsin että tarvitsemme parempia ihmisen käännös että postitse, joten mikään google käännös post että muokattu ihmisen käännös



Esimerkiksi minä olen yksi viesti, että hyvin huono aiheuta muita kielellä Google kääntää, niin admin voi kääntää, että yksittäinen viesti, manuaalinen 100% ja tallentaa tuloksen ilman tarvittavia puhdistaa se jälkimmäinen


hmm olen silti ajatella, miten tämä nykyiseen vBET versio nyt käyttää phpmyadmin tai manuaalin post

[vBET]

Tiedämme, että Google ei ole aina täydellinen. Joidenkin kielten se on vain hyvä, joillekin ei niin paljon. Mutta siitä tulee parempi ja parempi.

Annoit loistava idea - jotta kirjoittaa koko käännös tyhjästä. Ja se on OK mukaan Google TOS. Hyväksymme tämän, ja uskon, että tiedän jo miten voimme tehdä sen antopaikan.

[basketmen]

Annoit loistava idea - jotta kirjoittaa koko käännös tyhjästä. Ja se on OK mukaan Google TOS. Hyväksymme tämän, ja uskon, että tiedän jo miten voimme tehdä sen antopaikan.

voitko kertoa miten se tehdään nykyisen version? tai jonkin vihjeen?


jos muiden jäsenvaltioiden on enemmän idea hyvä ja jakaa sen myös, jotta voimme ajatella parempi tapa se yhdessä

[vBET]

Juuri nyt ehdotan pitää kiinni. Se johtuu siitä jos päivität välimuistin tiedot manuaalisesti se poistetaan joka tapauksessa jälkeen välimuisti puhdistuksen. Meidän on lisättävä uusi sarake tietokannan välimuistin tunnistaa käännösten automaattinen mikä ei, niin välimuistin puhtaampia ei poista käännöksiä.

Meillä toimii myös integroida vBulletin lauseita järjestelmä mahdollistaa käyttää sitä GUI vakiotekstit muilla kielillä. Tämä voi olla vaikea puutteen vuoksi koukkuja sopivissa paikoissa. Joka tapauksessa ilman, että pystymme käsittelemään manuaalinen käännös. Juuri Siirrä nyt, muuten puhtaampia poistaa käännöksiä kuten automaattiset käännökset.

[basketmen]

ok ymmärretty

[vBET]

Muistamme noin tämä