PDA

View Full Version: Одбиени Пропускането? Јазик = XY продолжување



krisp
21-02-10, 17:51
Јас воопшто не знам дали ова е да се demading на кодот промени, но ...

Велат дека се користење на клучни зборови во URL како ова:

/ [Forum_id] / [thread_id] / [thread_title]

Додавање: Language = XY е "giveaway" дека ова е autotranslation - кој е потенцијално штетно за CTR?. Тогаш тоа ќе биде подобро со анонимен продолжување како -3 (нумерички identifyer за јазичен код) - или барем possibillity на испуштањето на "јазик".

vBET
21-02-10, 22:08
1 - Ако видите јазичен код во рачно тоа не значи дека преводот треба да биде автоматска - многу бизнис страници се во 2, 3 или повеќе јазици, каде што Статичка содржина е преведени од страна на луѓето и има код на јазик во URL-то. Т.е. PayPal (токму таму е кодот на државата не јазичен код, но тоа е слично)

2 - според Google TOS мора да се даде на страница информации за превод во секој случај.

3 - не заборавајте дека можете да го користите оптимизација Линкови - има исто така јазик код, но без атрибут (како / en /)

Исто така не заборавајте дека не сите адреси се преведени (или дури и да има содржина која може да се преведе), па не може целосно да се ослободи од јазичен код, бидејќи за тие врски дека ќе биде невозможно да се утврди тоа треба да се преведува или не.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET Translator 4.10.1